Примери коришћења Turska strana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада је лопта на турској страни.
Svi turski vojnici su se… vratili na tursku stranu međunarodne granice.
All the Прокурдски извори тврде да је то била турска страна.
Pro-Kurdish sources allege that it was the Turkish side.Čuli smo od turske strane da nije predsednik Turske doneo odluku,
We have heard from the Turkish side that this decision was not made by the president,Турска страна сматра да им је неопходан такав додатни начин рада за испитивања С-400 на националној територији.
The Turkish side believes that such an additional mode of operation of the interrogator in the S-400 is necessary for them in the national territory.Руска страна намерава да о овом инциденту разговара са турском страном као гарантом поштовања прекида борбених дејстава оружане опозиције у зони деескалације Идлиб“, додао је Конашенков.
The Russian Čuli smo od turske strane da nije predsednik Turske doneo odluku,
We heard from the Turkish side that it was not the President of Turkey,Саркисијан је истакао да су побуњеници дошли са турске стране границе и уживају подршку од турске војске.
Sarkissian underlined that the fighters came from the Turkish side of the border and are receiving support from the Очекујемо од турске стране пријатељски корак- враћање цркве Свете Софије хришћанској цркви”, рекао је Гаврилов.
We expect a friendly step from the Turkish side- returning Agia Sophia of Constantinople to the Christian Church,” the deputy said.Турска страна играла је конструктивну улогу на самиту", наводи се да је рекао неименовани извор.
The Turkish side played a constructive role at the summit," the source was quoted as saying.Руска страна намерава да о овом инциденту разговара са турском страном као гарантом поштовања прекида борбених дејстава оружане опозиције у зони деескалације Идлиб“, додао је Конашенков.
The Russian Турска страна жали се да је режим,
The Turkish side complains that the regime,Након злог убиства нашег амбасадора, турска страна је одмах, у року од неколико минута,
After the vile murder of our ambassador, the Turkish side sent its apologies to the Russian peopleTo znači da smo danas od turske strane dobili potvrdu da će se pridržavati dogovora koje imamo u pogledu upravljanja izbegličkim tokovima.
This means that we have seen today a reaffirmation from the Turkish side to stick to the agreements we have in particular on the management of the refugee flows.Турска страна, у том случају, није признала своју грешку
The Turkish side, in that case, didn't recognize their faultСаркисијан је истакао да су побуњеници дошли са турске стране границе и уживају подршку од турске војске.
Sarkissian underlined that the rebels came from the Turkish side of the border and are receiving support from the Очекујемо званично извињење од турске стране, кажњавање криваца
We are waiting for an official apology from the Turkish side, and the punishment of the perpetratorsТурска страна је у почетку сумњала да ли ће систем„ Тријумф“ успети
The Turkish side initially had doubts whether the Triumph would be able to detectЗа реализацију овог сценарија турска страна ће морати да пронађе нове формулације уместо досадашњег минималистичког„ изражавања жаљења”.
For the realization of this scenario, the Turkish side must find a new language to replace the minimalistic“regrets” about what has transpired.Турска страна је успела да геополитичку предност Грчке због контроле над Егејским морем претвори у препреку користећи таласе миграната.
The Turkish side managed to turn Greek control over the Aegean Sea from a geopolitical advantage into a hindrance by using the flow of migrants.
