Примери коришћења Turkish rule на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
established during the Turkish rule, was placed next to the Mosque on today's Great Square.
Country 5 centuries was under Turkish rule, so in culture and music is very much reminiscent of Turkey.
Земља КСНУМКС векова била је под турском влашћу, тако да у култури и музици јако подсећа на the contribution of Serbs from these areas Serbian movement for liberation from Turkish rule.
Belgrade fell under the Turkish rule on 28th august 1521 during the reign of Suleiman II Magnificent.
Београд је пао под турску власт 28. aвгуста 1521. године, за време Сулејмана II Величанственог.Serbs territory was now slowly during the Turkish rule and many Serbs opted to leave the area.
Територија Срби је сада полако током турске владавине и многи Срби изабрали да напусте то подручје.the history of the Serbian people under the Turkish rule, cultural history of the Turks,
историјом српског народа под турском влашћу, културном историјом Турака,after the liberation of Belgrade from Turkish rule.
после ослобођења Београда од турске власти.He was one of the last Serbian independent rulers of Herzegovina before the fall of the region under Turkish rule.
Један је од последњих самосталних владара у Херцеговини пред њен тад под турску власт.following the Mohács Disaster during the Turkish rule destroyed, abolished
је после Мохачке битке за време турске владавине много тога уништеноLawyers from the territory of today's Vojvodina were firmly linked with Serbs who lived under Turkish rule.
Правници са простора данашње Војводине били су у чврстој вези са Србима који су живели под турском влашћу.Serbia came under Turkish rule.
Србија потпадају под турску власт.since at that time, during the Turkish rule, there was a ban on the construction of Orthodox shrines.
за вријеме турске владавине, постојала забрана градње православних светиња.It is due to a long mutual influence because these clans had the same surnames under the Turkish rule.
Трајног међусобног утицаја, јер су ти родови, та иста презимена имали и под турском влашћу.the fortress fell under Turkish rule, and then Bač becomes the part of Szeged sandžak
тврђава пали су под турску власт, када Бач постаје део Сегединског санџакаfort came into the Turkish rule.
тврђава су били под турском влашћу.showing that the whole country was under the Turkish rule.
је цела земља под турском влашћу.It also would risk the backlash of reviving anti-Turkish feelings in an adjacent Arab country that remembers Turkish rule only a century ago.
То би такође представљало ризик оживљавања антитурских осећања у околним арапским земљама које памте турску владавину пре само једног века.the old warrior tribe Vasojevići has often raised revolts against Turkish rule, and began to develop a village around the church Andrijevne by which it was named this small town.
старо ратничко српско племе Васојевићи подизало је често устанке против турске власти, почело је и да развија насеље око цркве„ Андријевне“ по којој је и добила име ова варошица.which was valuable for Serbs, given that, under Turkish rule, the Church was the only institution that preserved the existence of Serbs.
важна с обзиром да је, под турском влашћу, црква била једина институција која је чувала постојање Срба.it also contributed to the development of a distinct class which would by the beginning of the 19th century have enough influence to lead the struggle for Serbian independence from Turkish rule.
материјално богаћење српских трговаца, а тиме и стварање посебног сталежа који је већ почетком XIX века био довољно снажан да поведе борбу за ослобађање Србије од турске власти.
