НАДМАШИТИ - превод на Енглеском

• surpass
• outweigh
• outperform
• exceed
• outlast
• to beat
• to top
• outclass
• outdo
• outstrip

Примери коришћења Надмашити на Српском и њихови преводи на Енглески

ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто,
global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030,

може емпиријски надмашити најсавременије методе кернела.
show that it can empirically outperform state-of-art kernel methods.

величину велике цвеће надмашити руже;
the size of the huge flowers surpass roses;

У сваком случају, мислим да су ЕСППс одличне инвестиционе опције, јер ће попуст обично надмашити потенцијалне губитке.
Either way, I think ESPPs are great investment options since the discount will typically outweigh any potential losses.

ће компанија лако надмашити рударе.
as the company will easily outlast the miners.

Пројекције УН показују да ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто,
The study has projected that global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030,

ова прича би могла надмашити успех мог првог романа.
I think this story could surpass the success of even my first novel.

ће надмашити и преузети портфељ.
will outperform and take over the portfolio.

Један од разлога зашто је ово тако популарна игра, јер играчи кладити против дома- не једни друге- тако да је другарство око стола је тешко надмашити.
One of the reasons why this is such a popular game is because players bet against the House- not each other- so the camaraderie around the table is hard to beat.

штедња у интересу може надмашити одбитак пореза који вам недостаје када исплатите хипотеку.
the savings in interest can outweigh the tax deduction you miss out on when you pay off your mortgage.

Пројекције УН показују да ће глобална тражња за свежом водом до 2030. надмашити залихе за 40 одсто,
Global demand for fresh water will exceed supply by 40% in 2030,

За овај тенк руски и неки западни војни стручњаци кажу да ће надмашити све западне верзије.
Russian and some Western military experts say the Armata will surpass all Western versions.

где играчи могу освојити до £ 800 укупан бонус на своје прве три депозита је тешко надмашити, и одмах привлачи играче у.
where players can win up to £800 total bonus on their first three deposits is hard to beat, and immediately draws players in.

трошкови осигурања могу надмашити штедњу.
the cost of insurance could outweigh the savings.

А за време ручка када се окорели преступници окупе да размењују приче о тинејџерским побунама кладим се да ће моју бити тешко надмашити.
And at lunchtime when hardened offenders gather to swap tales of teenage rebellion I bet they will find mine hard to top.

Ја лично никада нисам користио видео плејер чија се естетска привлачност може уклопити или надмашити Парму у својој елеганцији,
I have never utilized a video player whose stylish interest can coordinate or outperform Parma in its class,

Разноликост игара- Слот Жар може надмашити друге онлине портале нудећи низ напредних казино игара.
The Variety of Games-Slot Jar can outclass other online portals by offering a number of progressive Casino games.

покретна тела је не могу надмашити.
which moving bodies cannot exceed.

Скопље спремни су за концерте који ће надмашити све досад виђено.
Zagreb are ready for concerts that will surpass anything seen so far.

Способност одржавања озбиљне дискусије о важној теми више ће надмашити површну љепоту.
The ability to maintain a serious discussion on an important topic will more than outweigh the superficial beauty.