НАИВНОСТ - превод на Енглеском

• naivety
• naivete
• ingenuity
• naïveté
• naiveté

Примери коришћења Наивност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови људи ће покушати да се пожале на вашу наивност како би вам искористили предност.
These people will try to appeal to your naivety to take advantage of you.

који су већ изгубили сву своју незрелост и наивност и спремни су на озбиљан
who have already managed to lose all their immaturity and naivety and are ready for a serious

већ је и ваша наивност када је ријеч о питањима срца.
it's also your naivety when it comes to matters of the heart.

ви имате сву наивност у свету.
people are genuine, and you have all the naivety in the world.

Наивност инфантилног мушкарца у свакодневном животу је једноставно невјеројатна,
The naivete of an infantile man in everyday life is simply amazing,

Када су националсоцијалисти дошли на власт у Немачкој 1933. године, Штраусова политичка наивност је у одређеној мери нашкодила његовој репутацији: у периоду 1933- 35, Штраус је био
Strauss's political naïveté tainted his reputation when the National Socialists came to power in Germany in 1933.

Нема места за наивност, нити за страх од ислама који брка исламизам
There's no place for naivete, nor for fear of Islam which confuses Islamism

нека прво размотре арогантност и наивност оних учењака за које сматрају да су квалификовани да превазиђу( или радије,
let them first consider the arrogance and naivete of those scholars(or"apostles") who think that they are qualified to override(and more usually,

нека прво размотре арогантност и наивност оних учењака за које сматрају да су квалификовани да превазиђу( или радије,
let them first consider the arrogance and naïveté of those scholars who think that they are qualified to override(and more usually,

нека прво размотре арогантност и наивност оних учењака за које сматрају да су квалификовани да превазиђу( или радије,
let them first consider the arrogance and naiveté of those scholars who think that they are qualified to override(and more usually,

нека прво размотре арогантност и наивност оних учењака за које сматрају да су квалификовани да превазиђу( или радије,
let them first consider the arrogance and naiveté of those scholars who think that they are qualified to override(and more usually,

Достојевски је био бесан због онога што је видео као наивност политичких и психолошких идеја изражених у књизи[ 4]
Dostoyevsky was enraged by what he saw as the naivete of the political and psychological ideas expressed in the book[4], and wrote Notes from

Очекивати непристрасну науку у друштву најамног ропства исто је таква глупа наивност као и очекивати непристрасност фабриканата у питању о томе не треба ли радницима повећати плату смањивши профит капитала.
To expect science to be impartial in a wage-slave society is as foolishly naïve as to expect impartiality from manufacturers on the question of whether workers' wages ought not to be increased by decreasing the profits of capital.”.

Очекивати непристрасну науку у друштву најамног ропства исто је таква глупа наивност као и очекивати непристрасност фабриканата у питању о томе не треба ли радницима повећати плату смањивши профит капитала.
To expect social science to be impartial in a wage-slave society is as foolishly naïve as to expect impartiality from manufacturers on the question of whether workers' wages ought to be increased by decreasing the profits of capital.

Очекивати непристрасну науку у друштву најамног ропства исто је таква глупа наивност као и очекивати непристрасност фабриканата у питању о томе не треба ли радницима повећати плату смањивши профит капитала.
To expect science to be impartial in a wage-slave society is as silly and naive as to expect impartiality from manufacturers on the question of whether workers' wages should be increased by decreasing the profits of capital.

Tvoja naivnost je ravna tvoj gluposti!
Your naivety is only surpassed by your stupidity!

Poverenje nije naivnost ili glupost.
Belief is not synonymous with stupidity or naivete.

Tvoja naivnost je dirljiva.
Your naivety is touching.

Oh, dušo, volim tvoju naivnost. Ti ne shvataš ovaj grad.
Oh, baby, I love your naiveté, but you don't get this town.

Iznenadjuje me naivnost ljudi ovde.
I am amazed at people's naivety.