НАЛАЖУ - превод на Енглеском

• require
• dictate
• state
• mandate
• requires
• enjoin
• say

Примери коришћења Налажу на Српском и њихови преводи на Енглески

школе или организације налажу да морате тражити дозволу од веб сајт оператера пре него што копирате његов садржај.
school or organization mandate that you ask web site operators before copying their content.

неки тврде, него врши оно што јој налажу свети канони.
does what the Sacred Canons dictate.

Правила Трекинг лиге Србије налажу да такмичари морају проћи задате контролне тачке,
Rules of Serbian Trekking League say that contestants must pass by the determined control points,

Те одредбе налажу да избори буду расписани пре 31. децембра ове године,
These provisions state that the elections be called before 31 December of this year,

телевизијској емисији без одобрења шефа Притворске јединице, што је супротно ономе што правила налажу.
taking part in TV shows without permission from the Detention Unit chief, as required by the rules.

земљама број људи обдарених с квалитетама толико задивљујућим да оне аутоматски налажу једногласно поштовање нације, као што нас искуство учи.
countries the number of men endowed with qualities so remarkable that they automatically command the unanimous respect of a nation is,….

Да ли амбициозни планови Европске уније који налажу да Србија до 2020. године треба да добија 27 одсто струје из обновљивих извора могу да оправдају завлачење руке у џеп грађанима,
Whether the ambitious plans of the European Union that require Serbia to receive 27 percent of electricity from renewable sources by 2020 can justify putting their hands in pockets to citizens,

централне власти налажу да се операција и одлуке о еутаназији преносе на појединачне установе,
central authorities dictate that the euthanasia operation and decisions be transferred to individual institutions,

мора објављивати на свом мрежном месту, на енглеском језику, годишњи извештај у облику који налажу закони земље у којој је компанија инкорпорирана, организована или домицилна.
more stock exchanges in a foreign jurisdiction and must publish in English on its website its annual report in the form required by the laws of the country of incorporation, organization, or domicile.

Укупни годишњи трошкови предложеног пакета мера налажу повећање буџета министарства надлежног за образовање у распону од 7,
The total annual costs of the proposed package of measures require increasing the budget of the ministry responsible for education by between 7.4%

A država nalaže da se oženite infantkinjom Španije.
And the state demands that you acquire a marriage with a Spanish princess.

Чините што вам срце налаже, и Бог ће бити задовољан.''.
Do what your heart commands and God will be happy.

Прикључак или програмчић који налаже КДЕ‑ у како да приказује виџете.
Plugin or a small program that instructs& kde; how widgets are displayed.

Zakon nalaže da imate još 15 minuta za ispitivanje.
Law states you've still got 15 minutes to question me.

Pravila nalažu da imaju 90 minuta da pokrenu vlak.
The rules say they've got 90 minutes to get the train rolling again.

Moja savest mi nalaže da ne odustajem od toga.
My conscience tells me that I should not give up.

Situacija nalaže više od ostavke.
The situation demands more than a resignation.

Pravila nalažu da moraš prihvatiti svaki izazov.
The rules say you have to accept every challenge.

Pristojnost nalaže, da se krivac izbaci iz škole.
Decency demands that the culprit be thrown out of school.

Мојсијев закон налаже да такве каменујемо, а шта Ти велиш?".
Moses' Law says to stone such a woman, what do you say?".