INSTRUCTS - превод на Српском

• упућује
• налаже
• poučava
• даје инструкције
• не нареди
• upućuje
• је заповедио
• je rekao
• nalaže
• daje instrukcije
• поучава

Примери коришћења Instructs на Енглеском и њихови преводи на Српски

The biomedical science degree program instructs students on the integrative scientific study of biological issues related to health and medicine.
Биомедицинска степен програма наука упућује ученике на интегративне научних истраживања биолошких питањима везаним за здравље и медицину.

In"Valar Morghulis", Qhorin stages a fight and secretly instructs Jon to kill him to gain the wildlings' trust.
Корин се бори и потајно налаже Џону да га убије како би задобио повјерење дивљих људи.

I hate everything that merely instructs me without augmenting or directly invigorating my activity.".
Sve mi je mrsko što me samo poučava a da ne pojačava moju delatnost ili je neposredno ne podstiče…".

He now instructs users all over the world,
Он сада упућује кориснике широм света,

(II)* God instructs you concerning your children:
Аллах вам налаже у вези са децом вашом

The add-on instructs the Google Analytics JavaScript not to send any information about the website visit to Google Analytics.
Овај додатак даје инструкције ЈаваСцрипт-у Гоогле аналитике да не шаљу никакве информације о посети веб локацији Гоогле аналитике.

Experience always instructs, I admit; but it is profitable only for the time we have left to live.
Iskustvo, priznajem, uvek poučava, ali je od koristi samo za onaj pedalj vremena ispred nas.

Moreover, the Code instructs that, in addition to the dates of admission of the States,
Штавише, Кодекс упућује да, поред датума пријема држава, државних празника

Mayor Bram instructs Dust to speak to a woman in Aurora named Ginger,
Градоначелник Брем налаже Дусту да разговара са женом у Аурори по имену Џинџер,

The Buddha, as Teacher, instructs us, but we ourselves are directly responsible for our purification.
Buddha nas kao učitelj upućuje ali mi smo sami neposredno odgovorni za naše pročišćenje.

The scam artist then instructs the victim to send a deposit or full payment via wire transfer to initiate the"shipping" process.
Након тога преварант даје инструкције жртви да пошаље депозит или целу уплату преко електронског трансфера како би покренуо процес„ шпедиције“.

Instead we give these times of quiet to the Teacher Who instructs in quiet, speaks of peace,
Umesto toga, ova vremena tišine dajemo Učitelju koji nas poučava tišini, govori o miru

She instructs them to get about 35 grams of protein per meal
Она их упућује да добију око 35 г протеина по оброку,

Any diet that has a start/stop date or instructs you to eat super-specific foods for a super-specific period of time is a red flag," says Mashru.
Свака дијета која има за почетак/ датум стоп или налаже да се једе супер посебне намирнице за супер-одређеном временском периоду је црвена застава", каже Масхру.

Paul instructs Timothy,“What you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.”.
Pavle je rekao Timotiju:“ I što si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti”.

This instructs the user agent that the content is stale
Ovo upućuje korisničkog agenta da je sadržaj zastareo i da treba

The fraudster then instructs the victim to send a deposit
Након тога преварант даје инструкције жртви да пошаље депозит

Moreover I hate everything which merely instructs me without increasing or directly quickening my activity.”.
Sve mi je mrsko što me samo poučava a da ne pojačava moju delatnost ili je neposredno ne podstiče…".

At one point it instructs Muslims to treat Jews as brothers
У једном тренутку, он упућује муслимане да се односе према Јеврејима као према браћи,

Allah instructs Prophet Muhammad(bpuh)
Аллах налаже посланику Мухаммеду( мир над њим)