NALAŽE - превод на Енглеском

Njihova net stranica nalaže da im je glavni cilj srušiti vojno industrijski objekt.

Their website states that their primary objective Is to take down the military industrial complex.

Šerife Pusser, sud vam nalaže da oslobodite zatvorenike.

Sheriff Pusser, the court orders you to set the prisoners free.

Moram da radim kako mi savest nalaže.

I must do what my conscience tells me.

To je sve što FDA nalaže.

That is all the F.D.A. mandates.

Radite samo ono što zakon nalaže za vaše pacijente?

So you only do what the law requires for your patients?

Kako tradicija nalaže.

What the tradition says.

Tvoja dužnost prema ocu, nalaže ti da mi pomogneš u ostvarenju cilja.

Your duty to your father demands that you see me through.

Politika nalaže da samo doktor može… da mi ih da.

Policy dictates only a doctor can… give them to me.

Stepan nalaže svom prijatelju Juriju da podigne raspoloženje svojom bandurom.

Stepan instructs his friend Yuri to lighten the mood with his bandura.

A onda uradite ono šta vam savest nalaže.

So do what your good conscience tells you.

Znate, kao što zakon nalaže.

You know, as the law states.

Svako korišćenje, u celosti ili delovima, nalaže da se prethodno dobije pismena dozvola Vlasnika.

Any use, in whole or in part, requires the prior written permission of Beorol.

Kako tradicija nalaže.

What Tradition Says.

Dužnost nalaže da tako uradimo.

Duty demands that we act.

Sveta Biblija nam nalaže da poštujemo oca i majku.

The Bible instructs us to honor our mother and father.

logika nalaže.

logic dictates.

Teško je kada dođe neko tako neiskusan i nalaže vam šta treba da radite.

The worst is when someone comes along and tells you what to do.

kako protokol nalaže.

as protocol requires.

Ugovor tako nalaže.

The contract so states.

U svrhe koje nalaže ili dozvoljava zakon.

For those purposes required or permitted by law.

Примери коришћења Nalaže на Српском и њихови преводи на Енглески