НАЛОГ СУПЕРВИЗОРА - превод на Енглеском

• supervisory order

Примери коришћења Налог супервизора на Српском и њихови преводи на Енглески

Разрјешење, забрана и ограничење, утврђени у Налогу супервизора од 23. марта 2007. године, престају да важе.
The dismissal, the ban and the restriction specified in the Supervisory Order of 23 March 2007 shall cease to be in effect.

Овим налогом супервизора такође се од радних група које именује градоначелник захтијева да одмах започну са припремом измјена и допуна низа закона који нису усклађени са измијењеним Статутом.
This Supervisory Order also requires working groups appointed by the Mayor to immediately start preparing amendments to a number of laws that are inconsistent with the revised Statute.

професионалност Комисије која је припремила измјене и допуне закона у року који је прописан Налогом супервизора од 26. јуна;
professionalism of the Commission who prepared amendments to laws within the time scale prescribed by the June 26 Supervisory Order;

Дедеићу не даје право да се врати на функцију са које је смијењен на основу Налога супервизора од 23. марта 2007. године.
This decision does not entitle Mr. Dedeić to restoration to the office from which he was removed pursuant to the Supervisory Order of 23 March 2007.

нећу разматрати било какве нове захтјеве за реституцију путем налога супервизора;
I will not consider any further requests for restitution by Supervisory Order;

Херцеговине доносе се овим путем како је изложено у тексту из Анеска I овог налога супервизора.
Herzegovina hereinafter set out in Annex I to this Supervisory Order are hereby enacted.

Катанићу не даје право да се врати на функцију са које је смијењен на основу Налога супервизора од 15. фебруара 2008. године.
This decision does not entitle Mr. Katanić to restoration to the office from which he was removed pursuant to the Supervisory Order of 15 February 2008.

Дедеићу не даје право да се врати на функцију са које је смијењен на основу Налога супервизора од 23. марта 2007. године.
Dedeić to restoration to the office from which he was removed pursuant to the Supervisory Order of 23 March 2007.

Катанићу не даје право да се врати на функцију са које је смијењен на основу Налога супервизора од 15. фебруара 2008. године.
Katanić to restoration to the office from which he was removed pursuant to the Supervisory Order of 15 February 2008.

Ништа у овом Налогу супервизора не укида захтјев за добијање сагласности супервизора за отварање конкурса за запошљавање јавних службеника који су садржани у ставу 4 Налога супервизора у вези са неправилностима у поступку запошљавања јавних службеника од 23. марта 2006. године.
Nothing in this Supervisory Order abrogates from the requirement for Supervisory approval for opening vacancy notices or employing civil servants contained in paragraph 4 of the Supervisory Order Relating to Irregularities in Civil Service Employment Procedures dated March 23, 2006.

Реституцијом која је прописана овим налогом супервизора гасе се сва потраживања која евентуално постоје
The restitution mandated by this Supervisory Order extinguishes all claims that may exist

Поново издата верзија Налога супервизора од 13. августа 2008. године такође ће бити објављена у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне
The re-issued version of the Supervisory Order of August 13, 2008, shall also be published in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia

Ништа из овог налога супервизора неће имати утицаја на правне обавезе настале по основу или као посљедица било ког правног споразума између Дистрикта и Ентитета склопљеног прије дана издавања овог налога супервизора.
Nothing in this Supervisory Order shall affect the legal obligations created by or in consequence of any of the legal agreement preceding the date of this Supervisory Order between the District and the Entities.

Након што сам стога одлучио, како је предвиђено ставом 8 Налога супервизора од 02. фебруара, да донесем све ове законе и измјене и допуне закона путем овог Налога супервизора, како би се закони Брчко Дистрикта ускладили са Статутом;
Having therefore decided, as anticipated by paragraph 8 of the February 2 Supervisory Order, to enact all these laws and amendments to laws by this Supervisory Order, to harmonize Brcko District legislation with the Statute;

управљања и располагања јавном имовином и да од издавања налога супервизора од 22. фебруара 2005. године нису уочени никакви озбиљни недостаци;
disposal of public property and that, since the issuance of the Supervisory Order of February 22, 2005, no serious deficiencies have been noted;

је прописано овим налогом супервизора;
as mandated by this Supervisory Order;

Измјене и допуне Статута које се овим путем доносе у тексту из Анекса I који се налази у прилогу овог налога супервизора, објављују се на енглеском језику
The Amendments to the Statute hereby enacted and attached to this Supervisory Order as its Annex I is published in English

би релевантни закони могли бити усклађени са овим налогом супервизора;
the relevant laws can be harmonized with this Supervisory Order;

Рачуни служби платног промета који су до сада били отворени за јавне приходе било које од три бивше општине сада интегрисане у Брчко Дистрикт ће наставити да буду усмјеравани у Дистрикт, у складу са Налогом супервизора од 13. априла 2000. године;
The accounts of the payment bureaus attributable to public revenues of any of the three former municipalities now integrated in the Brcko District shall continue to be diverted to the District in accordance with the Supervisory Order of April 13, 2000;

налогом супервизора донесем неопходне измјене Статута и налога супервизора од 04. августа 2006. године увјерен
to the Statute and the August 4, 2006 Supervisory Order by way of Supervisory Order,