Примери коришћења Наложено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако је укључено, ОпенССЛ‑ у ће бити наложено да користи дати фајл као ентропију за припремање генератора псеудо- случајних бројева.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.Екарту је такође наложено да тражи од Мексика да помогне у успостављању савеза између Немачке и Јапанског царства.
Такође, Граду Београду је наложено да Радној групи достави све одлуке које су до сада донете у вези са овим пројектом.
Also, it was told to the City of Belgrade to submit to the working group all decisions that have been made so far in relation to this project.Европским заједницама у северној луци Рабата наложено је пресељење у Есауру кроз уредбу, 21. јануара 1765. године.
European communities in the northern harbour of Rabat-Salé were ordered to move to Essaouira through an ordinance of 21 January 1765.али нам је наложено да се непрестано молимо.
Екарту је такође наложено да тражи од Мексика да помогне у успостављању савеза између Немачке и Јапанског царства.
Eckardt was also instructed to urge Mexico to help broker an alliance between Germany and Japan.Према томе, оператору може бити наложено да предузме мере које ће олакшати идентификовање продаваца који су његови корисници.
Thus, the operator may be ordered to take measures making it easier to identify the sellers who are its customers.Је наложено да уклоните стара правила вБЕТ( из бесплатну верзију)
You was instructed to remove old vBET rules(from free version)Малала је наставила да присуствује школи њеног оца док му није наложено да га затвори локални талибански вођа, Маулана Фазлуллах.
Malala continued to attend her father's school until he was ordered to close it by the local Taliban leader, Maulana Fazlullah.Младој мајци је наложено да се брине о новорођенчету,
The young mother is instructed to care for the newborn,Након посете НПМ одржан је стручни колегијум лекара у коме је наложено да се избегавају дугорочне фиксације.
After the visit of the NPM, a professional collegium of doctors was held in which it was ordered to avoid long-term fixations.Такође, Шаферу је било наложено да преговара о руском монополу на трговину сандаловином,
Also, Schaffer was instructed to negotiate Russia's monopoly in the trade of sandalwood,је Товт био у то доба и да му је наложено да гради пирамиде у Гизи.
that Thovt was at that time, and he was ordered to build the Giza pyramids.Ок, ја сам постављен фотографије оф Киркин у безбедном фајлу Као Ана је наложено да уради.
Okay, I've placed photos of Kirkin in a secure file just as Anna was instructed to do.помогао у спасилачким радовима све док нам није наложено да се зауставимо док је вршена претрага динамита.".
helped with the rescue work until we were ordered to stop while a search was made for dynamite.”.свим форек брокерима у региону је наложено да спријече трговце да направе било какве хеџинг стратегије на девизном тржишту.
all the forex brokers in the region are instructed to prevent traders from making any hedging strategies in the FX market.добила сам ову процедуру и наложено ми је да га поново испитам после два месеца.
I was given this procedure and was ordered to re-examine after two months.На почетку рата компанији Викерс је наложено да да приоритет производњи тенкова.
At the start of the war, Vickers were instructed to give priority to the production of tanks.полицијски фотографи ће бити наложено предати негативе вама или представника.
the police photographers will be instructed to surrender the negatives to you or a representative.Године архитекти Филипу Елсону је наложено да сагради малу кућу за породицу Воронцов у којој би могла да живи док је нова палата била у изградњи.
In 1824, the architect Philip Elson was commissioned to build a small house for the Vorontsov family to inhabit while the new palace was under construction.
