ЈЕ НАЛОЖЕНО - превод на Енглеском

• was ordered
• were instructed
• was commissioned
• was instructed
• were ordered
• is instructed

Примери коришћења Је наложено на Српском и њихови преводи на Енглески

где им је наложено да осмисле и доврше пројекат који је намењен даљем идеалу групе.
where they were instructed to devise and complete a project intended to further the ideals of the group.

Петар Иљич Чајковски је био јако високо из успеха његовог балета Успавана лепотица када му је наложено да састави програм двоструког рачуна за Империал Тхеатрес- оперу и балет.
Pyotr Ilyich Tchaikovsky was riding high from the success of his ballet The Sleeping Beauty when he was commissioned to compose a double-bill program for Imperial Theatres- an opera and a ballet.

Руској влади је наложено да„ састави спискове украјинских физичких
The Russian government was ordered to“determine the lists of individuals and legal entities in

било је ограничено само на највише команданте, којима је наложено да своје потчињене информишу вербално.
was restricted only to the most senior commanders, who were instructed to inform their subordinates verbally.

Руској влади је наложено да„ састави спискове физичких
The Russian government was instructed to draw up lists of individuals

Влади Русије је наложено да„ утврди спискове физичких
The Russian government was ordered to“determine the lists of individuals

радницима је наложено да заједно реше решење( објашњено у даљем тексту).
safely managing this problem, the workers were ordered to cobble together a solution(explained below).

Да, да, био је он који је трчао гол уз Архимедову улицу, коме је наложено да измери обим златне круне краља Сиракузе-
Yes, yes, it was him who was running naked along Archimedes Street, who was instructed to measure the volume of the golden crown of King Syracuse-

Берману је наложено да доведе криву глумицу Јери Риан
Berman was ordered to bring in curvy actress Jeri Ryan as Seven of Nine,

Конзулату у Сијетлу је наложено да се затвори" због своје близине једној од наших поморских база и' Боинга'",
The Seattle consulate was ordered to close“due to its proximity to one of our submarine bases

Решењем Комисије, одређени су процесни пенали друштву East Media због непоступања по закључку Комисије од 29. јануара 2015. године, којим му је наложено достављање података
Decision of the Commission determined procedural penalties to company East Media due to its failure to act according to the resolution of the Commission of January 29, 2015, by which it was ordered to deliver data

Стејт департменту је наложено да троши 20 милиона долара годишње
the US Department of State is ordered, not advised, to spend $20

Стејт департменту је наложено да троши 20 милиона долара годишње
the US Department of State is ordered, not advised, to spend $20

Јапански суд донео је пресуду којом је наложено влади и једној јапанској фирми да исплате одштету од 88 милиона јена групи Кинеза који су били приморани да раде у Јапану током Другог светског рата.
The Japanese court issued a judgment ordering the government and a Japanese firm to pay damages of 88 million yen to the Chinese group who were forced to work in Japan during the Second World War.

дати новац било којој страни ако је тако наложено од стране суда.
give the money to either party if so ordered by the court.

Од 15. јула 1941. године свим Јеврејима је наложено да носе жуту значку на горњој одећи под претњом смртне казне,
As of 15 July 1941 all Jews were ordered to wear a yellow badge on their outer garments under penalty of death,

донео решење којим је наложено отклањање утврђених недостатака у овој здравственој установи.
issued a decision ordering the removal of identified deficiencies in the healthcare institution.

архитекте“. Жироу је наложено да изгради неколико грађевина, укључујући:„ Тријумфални лук у Бриселу,
Girault was commissioned to build several structures including:" the Arcade du Cinquantenaire in Brussels,

У петак је Вашингтон наложио„ РТ-у Америка“ да се региструје као страни агент.
On Thursday, Washington ordered RT America to register as a foreign agent.

Још један узрок је неуспех у извршавању исплата које је суд наложио.
Another common cause is failing to comply with payments ordered by the court.