НАМЕРНА - превод на Енглеском

• deliberate
• intentional
• willful

Примери коришћења Намерна на Српском и њихови преводи на Енглески

Tражимо обjашњење од Вашингтона- да ли jе то намерна политика подржавања ИС,
We demand explanations from Washington- whether this is a deliberate policy to support IS

Намерна парализа председника Трампа у сусрет агресији Кремља достигла је тачку кључања у Конгресу", рекао је Менендез.
President Trump's willful paralysis in the face of Kremlin aggression has reached a boiling point in Congress,” Menendez said in a statement.

Намерна сугестија је када сугестор има циљ удара
Intentional suggestion is when the suggestor has an impact goal

Поред тога, раса је веома намерна и наставиће у жељи власника да то руководи.
In addition, the breed is very willful and will persist in the desire of the owner to manage it.

У складу са овом дефиницијом, реч„ превара“ била би резервисана само за случајеве у којима постоји намерна обмана.
In line with this definition, the word"fraud" would be reserved only for situations in which deliberate deception is involved.

Експлозија која је усмртила ватрогасну бригаду несумњиво је намерна, што је изјавио и главни тужилац Александрије Енрицо Циери.
The explosion that killed the Fire Brigade is undoubtedly intentional, as stated by the Chief Prosecutor of Alexandria Enrico Cieri.

утврђене кривичне казне за сазнања и намерна кршења.
established criminal penalties for knowing and willful violations.

опасни експерименти, намерна злоупотреба, итд)
hazardous experiments, deliberate misuse, etc.) for academics,

Свака повреда наведених права, било намерна или случајна, представља озбиљно кршење услова коришћења материјала са Интернет страница
Any violation of the rights specified, whether intentional or unintentional, is a serious violation of the conditions of use of Internet website materials

Било да је намерна или само њена права природа,
Be it intentional or just her true nature,

Пошто је промена увек намерна промена, била принудна
Since this change is always an intentional alteration whether by forced means

је насилно понасање дефинисано као намерна физичка агресија према другој особи.
for those purposes,"violent behavior is defined as intentional physically aggressive behavior against another person.".

није јасно да ли је намерна или случајна.
it's not clear if it was intentional or accidental.

Флин је рекао да је то била" намерна одлука" Обамине администрације, да пошаље Исламску државу да уклони Асада.
Flynn said it was a“wilful decision” of the Obama administration to send ISIS to overthrow Assad.

Извесна магловитост- која је можда намерна- је карактеристична за његову Христологију,
A certain vagueness, which was perhaps intended, is characteristic of his Christology,

Југославија је створена као намерна коалициона држава међу конкурентним
Yugoslavia was created as an intentional coalition state among competing,

презентације софтвера, намерна средина има већу подршке за структуру
presentation software, an Intentional environment has more support for structure

била је намерна одлука совјетске владе која се пребацила под владавину Азербејџана
was a willful decision of the Soviet government transferred under the rule of Azerbaijanis

Југославија је створена као намерна коалициона држава међу конкурентним
Yugoslavia was created as an intentional coalition state among competing,

Злоупотреба, у коју спада намерна или поновљена злоупотреба процеса уклањања због повреде ауторских права,
Misuse, including intentional or repeated abuse of the copyright removal process or attempted probing