НАМЈЕРА - превод на Енглеском

• intention
• intended
• intentions

Примери коришћења Намјера на Српском и њихови преводи на Енглески

Намјера је била стварање монопола у индустрији,
The intention was to create a monopoly in the industry,

Намјера је да дипломци овог програма буду опремљени да постану лидери у својим дисциплинама
It is intended that graduates of this programme will be equipped to become leaders in their respective disciplines

При изради нових намјера често посматрамо све што није прошло добро прошле године.
When drafting new intentions, we often look at everything that did not go well last year.

Намјера је приказивање релевантних и ангажованих огласа за појединачне кориснике
The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user

Ин тхе инвертед цласс о флиппед цлассроом намјера је да се садржај научи путем видеа.
In the inverted class or flipped classroom what is intended is that the contents are learned through videos.

Намјера ових промјена била је не само смањити њену штету,
The intention of these changes was not only to lower her damage,

Кира је такође подијелила своје сумње са Сиском у вези његових намјера да се ожени са Касиди Јејтс, упркос упозорењима Пророка
Kira also shared her reservations with Sisko regarding his intentions to marry Kasidy Yates,

Ако, упркос томе, постоји намјера да се реализује стан,
If, nevertheless, there is an intention to realize an apartment,

увјерења, намјера, жеља.
beliefs, intentions, desires.

Моја намјера је била да једноставно нагласим да сам дио неке друге,
My intention was simply to express that I come form an older generation

понекад и самоубилачких намјера.
sometimes suicidal intentions.

Јер је намјера природе да се вашем детету треба хранити на овај начин?
For it is the intention of nature that your child should be fed in this way?

већ обавеза једни према другима, као и потврда озбиљности мушких намјера.
as well as confirmation of the seriousness of male intentions.

Или можете наставити плаћати тренутне стопе за одличне перформансе ако је ваша намјера само стабилан дигитални.
Or you can keep paying current rates for great performance if your intention is just a stable digital.

бриге и неких добрих намјера, али истицање да је на одговарајући начин кључ.
and some good intentions, but voicing that in the proper way is the key.

изјављујемо да нам је намјера дјеловати максимално отвореном и транспарентном.
and we declare that our intention is to act with maximum openness and transparency.

Међутим, како би заиста увјерили партнера у озбиљност његових намјера, потребне су акције,
However, in order to really convince your partner of the seriousness of his intentions, actions are necessary,

од случајних вањских околности, од намјера, циљева и вјеровања.
from random external circumstances, from intentions, goals, and beliefs.

Пут до успеха је често ван домашаја јер особа не ради оно што је планирао да изврши, а његова намјера неповратно иде кроз године.
The path to success is often out of reach because a person does not do what he planned to carry out and his intention irrevocably goes over the years.

човек мора показати озбиљност својих намјера….
a man needs to show the seriousness of his intentions.