НАПАМЕТ - превод на Енглеском

• by heart
• memorized
• in your head
• by rote
• memorizing
• memorize
• to mind

Примери коришћења Напамет на Српском и њихови преводи на Енглески

Кладим се да знам напамет, ти?
Bet you know it off by heart, do you?

Хвала, али знам га напамет.
Thank you. But I know it off by heart.

Да је он већ зна напамет сва правила и научио да вози кола.
Later he or she knows all the rules by heart already and learns how to drive a car.

Тренутне поставке ће бити напамет, она аутоматски почиње од претходне поставке кад се одашиљач поново укључи.
Current settings will be memorized, it automatically starts from the previous settings when the transmitter is turned on again.

они који су јаки напамет треба наставити.
those who are strong by heart should proceed.

Сада, могли би ово да урадите напамет, ако одмах препознате то,
Now you could do this in your head if you immediately recognize that,

Из детињства, сви сећају чувеног рачунају на који све напамет да се сетите шта би се боја дуге," Сваки ловац жели да зна где седи фазан.".
From childhood, everyone remembers the famous count to which all memorized to remember in what order are the color of the rainbow,"Every hunter wants to know where a pheasant sits.".

На крају ћете моћи то да урадите напамет, али ћемо заједно проћи кроз сваки корак сада.
And eventually you will be able to do this in your head, but we will work through it step by step right now.

идентификују одговарајуће делове саставни ћете наћи напамет формулу безвредан.
identify the appropriate parts of the integral you will find the memorized formula worthless.

Фратар О знала добро Твоја љубав није прочитао напамет, да није могао да чини.
FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.

никада ми није пало напамет, нити ми је речено да ћу се вратити у исто тело.
I do not come to mind, and I was told that I should go back to the same body.

то би могли да закључите и напамет.
you could even reason through that in your head.

из садржаја студије за изградњу огромне напамет репертоар у припреми за обављање у наступа.
repertory studies to build a vast memorized repertoire in preparation for performing in gigs.

примјеном напамет или читају текстове, и/ или адлибс.
applying memorized or read texts, and/or adlibs.

механички напамет начин за решавање тих
mechanically memorizing the way to solve those

Колачићи напамет лозинку и прегледати функцију која ће убрзати ваше крстарење на нашем веб у следећем тренутку.
Cookies memorize your password and browse feature which will quicken your surfing to our web at next time.

Напамет нешто вредно сваког дана,
Memorize something valuable every day,

Знао је Кама Сутру напамет кад је имао десет
He knew the Kama Sutra off by heart when he was ten

по неким наводима су могли да рецитују читаве пасусе напамет.
reportedly could recite entire passages from memory.

Пет је мало теже урадити напамет. Али… 120,
Was a little bit harder to do in your head. but 120,