НАПЕТИМ - превод на Енглеском

• tense
• strained
• taut

Примери коришћења Напетим на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда замислите да се нагињеш према другој особи својим показивачким прстом који показује на особу и напетим, средим погледом на лице( понекад се можда и заиста ухватите у овај положај).
Then imagine that you're leaning toward the other person with your index finger pointing at the person and a tense, mean look on your face(sometimes you might even actually catch yourself in this posture).

Драке је често говорио о напетим односима које је имао са својим оцем у прошлости,
Drake has often rapped about the strained relationship he had with his father in the past,

нешто што је тешко напорно у таквим напетим временима, чак и ако нису наоружани.
something hardly advisable in such tense times, even if they weren't armed.

само да изађеш са напетим осмијехом, посрћући преко тепиха на превисоким петама.
only so that you come out with a strained smile, stumbling over the carpet on too high heels.

ми је било драго да видим да површина ММБ-а 600 расте како би омогућила лакши приступ у напетим ситуацијама.
so I was glad to see the surface area of the 600's MMB grow to allow for easier access in tense situations.

Уживајте у напетим тренуцима казнених удараца
Enjoy the tense moments of the penalty shots

учинити трудноћу мање болним и напетим.
making pregnancy less painful and tense.

Уживајте у напетим тренуцима казнених удараца
Enjoy the tense moments of the penalty shots

У таквим немирним и напетим временима, бременитим силама цепања
In such turbulent and tense times, full of the forces of splitting

сте сувише под напетим околностима, питајте ипак да помогнете у извршењу ове процедуре некоме од рођака- мајке или дјевојке.
you are too under strained circumstances, ask nevertheless to help to carry out this procedure someone from relatives- mother or the girlfriend.

Napeta je, ova zgrada.
It's tense, this building.

Bio si napet poslednjih pet dana.
You've been tense the last five days.

Болесни људи постају напети, агресивни, будни.
Sick people become tense, aggressive, alert.

У нетренираних деце посебно проблематична мишићи напетих, и да их пипају без тешкоћа.
In untrained children especially problematic muscles tense, and you grope them without difficulty.

Napeti ste i nezadovoljni.
You are tense and dissatisfied.

Kad stvari postanu napete, Nelly se prepadne.
When things get tense, Nelly gets a little squirrely.

To je sve prilicno napeto, zar ne?
It's all rather tense, isn't it?

У напетој епидемији, ова група може бити група високог ризика која носи вирус.
In a tense epidemic, this group may be a high-risk group carrying the virus.

Napeti su.
Things are tense.

Bilo je malo napeto, zar ne?
A bit tense, was it?