НАПИСАХ - превод на Енглеском

• i wrote
• i write
• i posted
• i said

Примери коришћења Написах на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја, Павле, написах својом руком, ја ћу платити;
I Paul have written it with my own hand:

Уздајући се у твоју послушност, написах ти, знајући да ћеш учинити више него што кажем.
Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will do more than I say.

Науку мудрости и разума написах у књиге ове ја, Исус, син Сирахов, Јерусалимљанин, који проли мудрост од срца.
Instruction in understanding and knowledge I have written in this book, Jesus son of Eleazar son of Sirach of Jerusalem, whose mind poured forth wisdom.

Науку мудрости и разума написах у књиге ове ја, Исус, син Сирахов,
Instruction in understanding and knowledge I have written in this book, Jesus the son of Sirach,

Уздајући се у твоју послушност, написах ти, знајући да ћеш учинити више него што кажем.
Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

Ја Павле написах руком својом,
I, Paul, am writing with my own hand,

Написах му велике ствари у закону свом;
I have written for him the great things of My law,

Написах му велике ствари у закону свом;
I have written to him the great things of my law,

И ово вам баш написах, да када дођем не будем ожалошћен од оних од којих би требало
And I wrote this very thing to you, so that when I came, I would not

Јер од бриге многе и туге срца написах вам с многим сузама, не да бисте се ожалостили него да бисте познали љубав
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved,

Ovo napisah za tebe.
I wrote this for you.

Napisah nešto i izgubih ga.
I wrote something, I lost it.

Ali, baš iz toga, napisah ove pesme.
Yet out of that, I have written these songs.

Onolika pisma napisah Hooveru, i šta sam dobio?
All the letters I write to Hoover, what do I get back?

I eto, napisah ovo što napisah i opet.
Here is what i wrote and what it means AGAIN.

Jedino mi nije jasno ono što napisah na samom početku.
I'm not entirely sure what I wrote at the beginning.

Tekst napisah za sat vremena.
And the article was written in an hour.

Sve je tako kao što napisah.
All is as it was written.

Napisah mu velike stvari u zakonu svom;
I wrote for him the many things of my law;

Napisah mu velike stvari u zakonu svom;
I have written to him the great things of my law,