НАПОМЕНАМА - превод на Енглеском

• notes
• remarks
• annotations
• notices

Примери коришћења Напоменама на Српском и њихови преводи на Енглески

који се може користити у цхат разговорима или у напоменама.
which can be used in chat conversations or in notes.

нема бољег начина него да изразите своја осећања са напоменама, умјесто речи.
there is no better way than to express your feelings with notes, instead of words.

Пинк Лаке у Аустралији је први путпоменут у 1802. у напоменама Маттхев Флиндерс.
Pink Lake in Australia was the first timementioned in 1802 in the notes of Matthew Flinders.

Дугорочни дуг се може наћи у билансу стања или у напоменама уз финансијске извештаје у 10К или 10К.
Long-term debt can be found on the balance sheet or in the notes to the financial statements in the 10K or 10Q.

Већина ваздушних алата долази са водичима или напоменама произвођача који ће вам помоћи да идентификујете начин рада јединице на оптималном капацитету.
Most air tools will come with guides or manufacturer notes to help you identify how to run the unit at optimum capacity.

објавио је у напоменама своје друге књиге( отприлике у исто време)
published in the notes of another book around the same time,

У напоменама уз финансијске извештаје као редни бројеви користе се арапски бројеви,
Arabic numerals are used in the notes to financial statements as ordinal numbers,

Током последња два дана чула сам неколико изјава и тумачења у вези са мојим напоменама о Августовском рату.
During these two days I have heard a number of statements and interpretations of my comments on the August war.

напомените о сличности у позадинским напоменама.
hint at the similarity in background notes.

Такође, Јохн Леннон је био познат по антисемитским напоменама, често у присуству Бријана, као што је вријеме када је Брајан питао дјечаке шта би требало назвати његовом предстојећом аутобиографијом, Џон је одбио:" Шта кажеш на" Куеер Јев"?
Also, John Lennon was known for making off-the-cuff anti-Semitic remarks, often in Brian's presence such as the time when Brian asked the boys what he should call his forthcoming autobiography, John shot back,“How about‘Queer Jew'?”?

управо је изазвао дипломатски скандал са својим напоменама у француском крајње десничарском часопису да преферира легалне афричке мигранте пред илегалним украјинским
just caused a diplomatic scandal with his remarks in a French far-right magazine that he preferred legal African migrants to the illegal Ukrainian

се замењује квантификација са експлицитним напоменама, уместо једног добија атрибут-оријентисано програмирање,
if one replaces the quantification of pointcuts with explicit annotations, one obtains attribute-oriented programming instead,

У завршним напоменама о карактеру руског војника, имајући у виду његово место у савременој историји,
In my closing remarks about the character of the Russian soldier regarding his place in contemporary history,

такође побољшања у напоменама, боје према подацима,
also improvements in annotations, colors according to the data,

задржите сва ауторска и друга власничка напоменама садржаним у оригиналним материјалима на свим њиховим копијама материјала.
provided that you retain all copyright and other proprietary notices contained in the original materials on any copies of the materials.

НАСА-ин администратор Јим Бриденстине тражи да слети људе на Марс у 2030-има док регрутира партнере Међународне свемирске станице како би агенцији помогао да слети људе на Месец до 2024. године, према његовим напоменама на Међународном астронаутичком конгресу( ИАЦ).
WASHINGTON- NASA Administrator Jim Bridenstine is looking to land humans on Mars in the 2030s as he recruits partners of the International Space Station to help the agency land humans on the moon by 2024, according to his remarks at the International Astronautical Congress(IAC).

али се на њега алудира у напоменама Гаусовим Disquisitiones Arithmeticae).
but allusions in the notes to his Disquisitiones Arithmeticae).

управљања у Светској банци, у својим завршним напоменама.
told the Conference In her closing remarks.

се замењује квантификација са експлицитним напоменама, уместо једног добија атрибут-оријентисано програмирање,
if one replaces the quantification of pointcuts with explicit annotations, one obtains attribute-oriented programming instead,

I njegovim napomenama o mojoj piti.
And his notes on my pie.