НАПУШТАТИ - превод на Енглеском

• leave
• abandon
• leaving

Примери коришћења Напуштати на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су Људи почели напуштати Земљу у 20. вијеку,
Once Humans began leaving Earth in the 20th century,

у' часовима неиздрживог очаја,' никада не смеју напуштати вера и нада.
call‘beyond despair,' faith and hope must never leave our side.

ће ретко напуштати своју дјецу и остаће у ропству.
would seldom abandon their kids and would remain in servitude.

ће ретко напуштати своју дјецу и остаће у ропству.
would seldom abandon their children and would remain in servitude.

Јер, на крају, ако то не урадимо, дечаци ће напуштати основну школу уз речи.
Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying.

ће ретко напуштати своју дјецу и остаће у ропству.
would seldom abandon their kids and would remain in servitude.

привлачити и напуштати вас кад то желим.
attract and abandon you when I want it.

Више није потребно напуштати свог омиљеног кућног љубимца сваки пут када идете на одмор.
It is no longer necessary to leave your favorite pet every time you go on holiday.

након обраде, не морате напуштати стан, јер је безопасан за људе и кућне љубимце.
you do not need to leave the apartment, as it is harmless to people and pets.

Тамо није уобичајено напуштати друге, сакривати или предати важне информације,
There it is not customary to abandon others, hide or hand over important information,

избјегавати излагање стресорима, напуштати штетне навике,
to avoid exposure to stressors, to abandon harmful habits,

ћете морати стално напуштати зону удобности,
as one has to constantly leave the comfort zone,

Домино је одлучио да више неће напуштати област Њу Орлеанса,
Domino decided he would no longer leave the New Orleans area,

не треба потпуно напуштати јер им је потребно тело
you should not completely abandon them, because the body needs them

требали бисте доћи до двоструких лучних мостова и никада не напуштати поток уз поток тако да остане с ваше лијеве стране.
Mençuna waterfall signposts and you should come to the double arch bridges and never leave the creek along the creek to stay on your left side.

нећу је много напуштати- мислим, много посла- бићу тамо и радити оно што треба да радим-
I'm not gonna be leaving much- I mean a lot of work to be done- I'm gonna be in there working,

пуштања у рад и они неће напуштати тамо све док ваше особље нормално не ради правилно.
they will not leave there until your staff can operate it properly normally.

позивајући се на команданта морнарице који је додао да Кина неће напуштати инфраструктуру у изградњи.
adding that China will not leave the outcropping that is under construction half finished.

( 6) Осуђени којем је одређено извршење казне затвора на начин предвиђен у ставу 5. овог члана не сме напуштати просторије у којима станује, осим у случајевима
(6) A convicted person serving a prison sentence in the manner provided under paragraph 5 of this Article may not leave the premises wherein he/she resides,

Божји благослов неће те напуштати.
His blessing will not leave you.