НАПУШТЕНУ - превод на Енглеском

• abandoned
• disused
• derelict
• deserted

Примери коришћења Напуштену на Српском и њихови преводи на Енглески

Када Наполеонова велика војска окупира напуштену Москву у пламену,
When Napoleon's army finally occupies an abandoned and burning Moscow,

Када Наполеонова велика војска окупира напуштену Москву у пламену,
When Napoleon's Grand Army occupies an abandoned and burning Moscow,

Шема„ е-колевка“ је такође уведена 2002. у јужној Индији након што су пси растргли напуштену новорођену бебу на улици у близини Медицинског колеџа Тривандрум.[ 1].
In 2002 an"e-cradle" scheme was also introduced in southern India after an abandoned newborn baby was torn apart by dogs in the street near Trivandrum Medical College.[30].

су добили дозволу да претворе напуштену железничку станицу Велоу у кућу.
having obtained permission to convert the disused Wellow railway station into a house.

Да би аутобус ушао уназад у банку, морали су га раздвојити, поново склопити унутар зграде( напуштену пошту), прикрити га иза лажног зида,
The bus had to be taken apart then reassembled inside the building(a disused post office), before being concealed behind a large false wall

Руски новинари пратили су руску војну патролу која је посетила напуштену америчку базу у предграђу Манбидша у Сирији
Russian journalists accompanied a Russian military patrol as it visited an abandoned US base outside Manbij, Syria providing unique footage showing

Неког напуштеног рудника.
In an abandoned mine.

Prepun napuštenog oružja?
Chock-full of abandoned weapons?

Našli smo napuštenu fabriku šibica.
We found a disused match factory.

Za muževe. Napuštena, eliminisana, uništena od strane muževa.
To husbands. Abandoned, eliminated, annihilated husbands.

Sa napuštenim zgradama.
With the derelict buildings.

Mislim da tražimo napuštenu fabriku slatkiša.".
We're looking for a disused sweet factory.'.

Napušten na autoputu.
Abandoned on a highway.

U napuštenim fabrikama igrate golf?
In derelict factories you play golf?

U napuštenoj fabrici govedine iznajmljenoj od Brigadira Pikea.
In a disused beef factory rented by Brigadier Pike.

U napuštenoj zgradi pored Hachioji industrijskog puta.
In an abandoned building along the Hachioji industrial road.

Коначно минирање напуштеног здања се десило 3. августа 2001.
The final blasting of the derelict edifice occurred on 3 August 2001.

Kaplae. Imam bačeno telo na napuštenoj železničkoj stanici.
Caplan, I've got a'client' dumped on a bit of disused railway land.

Соло у напуштеном забавном парку.
Broken ride at an abandoned amusement park.

Kažu da su ju našli u napuštenoj šupi umotanu u deku.
Said they found it in a disused shed wrapped up in a blanket.