Примери коришћења Derelict на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1952 representatives of the city of Ljubljana asked the architect Jože Plečnik to remodel the now derelict monastery into a venue for Ljubljana Festival.
Представници града Љубљане су 1952. године затражили од архитекте Јожета Плечника да сада запуштени манастир преуреди у место одржавања Љубљанског фестивала.Local mapping suggests it's derelict, but electrical and gas usage says someone's living there.
Podaci kažu da je napušteno, ali upotreba struje i gasa kaže, da neko tamo živi.A derelict chicken farm with a t3 connection… paid for by elaf industries,
In 2376, another derelict cube was found where all the adult drones had been killed by a virus.
Године, пронађена је још једна напуштена коцка у којој су све одрасле радилице побијене од стране вируса.who Michael finds in the far corner of their derelict garage.
koju Majkl pronalazi u zabačenom uglu svoje zapuštene garaže.The unit for the location work for the film was based on a derelict naval fort on Darnett Ness Island in the River Medway.[7].
Јединица за рад на локацији за филм била је заснована на напуштеном поморском утврђењу на острву Дарнет Нес у реци Медвеј.[ 1].He spends his days and nights in a derelict hut with a thatched roof,
She's buried in a derelict greenhouse… five hundred yards behind the school… where the new wing is being built… in the southern corner… right underneath a fan.
Закопана је у напуштеном стакленику… 500 метара иза школе… где се ново крило гради… у јужном углу… тачно испод вентилатора.Odo, a shapeshifter discovered on a derelict ship near Bajor some years before, had ties to both the Cardassians
Одо, метаморф откривен на напуштеном броду близу Бејџора неколико година раније,The city has taken the national government's recent decision to recover derelict public land as an opportunity to catalyze even greater resilience value from the station's rehabilitation.
Град је недавно донио одлуку националне владе да опорави напуштену јавну земљу као прилику да катализира још већу отпорност на рехабилитацију станице.I've just spoken to a glazier who was called out to fix a broken window in a derelict house near Albert Bridge.
stakla pričala sam sa staklorescem koji je pozvan da popravi razbijen prozor u napuštenoj kući u blizini Albert mosta.In 1987, the improvement of the derelict mine site was commissioned by the local council and Welsh Development Agency.
Године 1987, локално веће и велшка развојна агенција наручили су побољшање локације напуштеног рудника.encounter the derelict spacecraft.
not our beauty spots should be littered with derelict cars," he said.
which was seeking to revive derelict copper mines next to Katanga Mining's properties.
On the other hand, derelict buildings may decrease a parcel's value,
С друге стране, запуштене зграде могу смањити вриједност парцеле, посебно ако су то стареbuildings with historical character are all existing buildings or derelict shells have character features which are difficult to recreate in modern design.
зграде са историјским карактером су све постојеће зграде или напуштене шкољке имају карактеристичне особине које је тешко рекреирати у модерном дизајну.cobblestone lanes- is revitalising previously derelict Turkish mansions,
калдрмским стазама- ревитализира претходно напуштене турске палате,transformations in today's Serbia, where the vestiges of the previous social system live on side by side with the new forms of self-organised use of derelict spaces for cultural purposes.
simptom društvenih transformacija u Srbiji današnjeg vremena, sa tragovima prethodnog društvenog sistema, ali i sa novim oblicima samoorganizovanog korišćenja napuštenih prostora za kulturne potrebe.the sort of beauty of it but also the derelict quality that San Francisco also has.
таме и његове лепоте, али и напуштеног квалитета које је Сан Франциско такође.
