НАПУШТЕНА - превод на Енглеском

• abandoned
• deserted
• left
• derelict
• forsaken
• vacated

Примери коришћења Напуштена на Српском и њихови преводи на Енглески

бива напуштена.
is being abandoned.

Напуштена је, дакле, идеја да се Париз обухвати са запада.
She's scared by the idea of leaving New York for Paris.

Ево, ваша кућа*+ вам се оставља напуштена.
Look, your house is left to you desolate.”.

Ево, ваша кућа*+ вам се оставља напуштена.
Behold, your house shall be left to you desolate.

Ваша кућа*+ вам се оставља напуштена.
Your house is left to you desolate.".

Ево, ваша кућа*+ вам се оставља напуштена.
Behold, your house is left to you desolate.

На крају је идеја напуштена.
Eventually, the idea was dropped.

Будићи да је црква била напуштена?
Would the world even notice if the church was gone?

Ова идеја је касније напуштена.
That idea was later dropped.

То не значи да би њихова употреба требала бити потпуно напуштена.
That is not to say that their use should be discontinued entirely.

Кућа до њихове била је напуштена.
The house next to theirs was gone.

Напуштена 1874, тврђава је касније коришћена
Abandoned by the Army in 1874, the fort was

Они би пронашли напуштена, плодну долину са добрим природним ресурсима на подручју Косова.
They would then have found a deserted, fertile plain with good natural resources in Kosovo area.

Напуштена 1874, тврђава је касније коришћена
Abandoned by the Army in 1874, the fort was

језера Кенозеро напуштена.
Lake Kenozero were deserted.

залиха је напуштена, јер се њихова вредност сматрала мањом од вредности обучених бораца.
supplies were left behind, their value being regarded as less than that of trained fighting men.

Напуштена фарма пилића с Т3 везом, плаћа је компанија
A derelict chicken farm with a t3 connection… paid for by elaf industries,

Нашао сам се на прилазу некој великој вили, која је изгледала стара и напуштена.
I had landed myself in the driveway of some big mansion that looked run-down and deserted.

залиха је напуштена, јер се њихова вредност сматрала мањом од вредности обучених бораца.
supplies were left behind; their value being less than that of trained fighting men.

Једно од њих је напуштена Земља звана Оутворлд( Спољни Свет)… којом влада бесмртник који се прогласио Царем.
One of them is a forsaken land called Outworld… ruled by an immortal who has crowned himself emperor.