ЈЕ НАПУШТЕНА - превод на Енглеском

• was abandoned
• being abandoned
• were left

Примери коришћења Је напуштена на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од 40. 000 возила, као и огромна количина друге војне опреме и залиха је напуштена, јер се њихова вредност сматрала мањом од вредности обучених бораца.
More than 40,000 vehicles as well as massive amounts of other military equipment and supplies were left behind; their value being less than that of trained fighting men.

може разградити по природи након што је напуштена.
can be degraded by nature after being abandoned.

База је напуштена када су се тамо стационирани научници отровали месом поларних медведа 1944. године.
The base was abandoned when the scientists stationed there were poisoned by polar bear meat in 1944.

Строга академска подела фасаде је напуштена, а њеној слојевитој обради архитекта је приступио на креативан начин.
Strict academic division of the facade was abandoned, and the architect approached its layered processing in a creative way.

Опкољена суседним шпанским колонистима Нове Гранаде, и унесрећена маларијом, колонија је напуштена две године касније.
Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granadaand afflicted by malariathe colony was abandoned two years later.

колонија је напуштена две године касније.
the colony was abandoned two years later.

Стајала је напуштена све до 1994. године, иако је на њеном балкону често приметила бијелу жену,
It stood abandoned until 1994, though a woman in white was often spotted on its balcony,

лежала је напуштена вековима и само је била пресељена као рибарско село 1870. године.
it lay abandoned for centuries and was only resettled as a fishing village in 1870.

Тридесет и пет ученика похађалии су ову школу пре него што је напуштена и претворена у амбар за сено од стране локалних сељака.
Thirty-five students were taught at the school, before it was abandoned and converted into a hayloft by villagers.

У ствари, након што је напуштена, локација је остала непозната четири века,
In fact, once abandoned, its location remained unknown for four centuries,

је Овен повратио подршку земаља идеји четири дана касније( недуго прије него што је напуштена).
opposition to the confederation, but Owen regained the country's support for the idea four days later(shortly before it was abandoned).

Они који су живели у општој области присуствовали су богослужењима у цркви Џејмстауна све до 1750-их, када је напуштена.
Those who lived in the general area attended services at Jamestown's church until the 1750s, when it was abandoned.

палата више није била одговарајућа државна резиденција и стајала је напуштена око 150 година.
the palace was no longer a suitable state residence, and stood abandoned for about 150 years.

свака са својим јединственом„ позивницом“ за посјету, као што је напуштена аустро-угарска тврђава Страч.
each with its own unique calling card, such as the abandoned Austro-Hungarian fortress on Fort Strač.

напуштена жена је пола невоље, а жена која је напуштена без посла је озбиљан проблем.
to be the heaviest, because an abandoned woman is half bad, and an abandoned woman with no job is a serious problem.

изграђена је 1882. године, али је напуштена 1929. године када је седиште округа прешло у Бисбее.
was built in 1882 but abandoned in 1929 when the county seat moved to Bisbee.

традицијом која је напуштена негде другде.
a tradition that has been abandoned elsewhere.

Значајна количина отпадака паса завршава се у нашим потокима и ријекама након што је напуштена на травњацима, парковима и тротоарима,
A significant amount of dog waste is ending up in our streams and rivers after being abandoned on lawns, parks

која је лансирана из Аустралије и летела само четири пута пре него што је напуштена 1971. због високих трошкова програма.
flew only four times before being abandoned in 1971 due to the high cost of the program.

Ево напокон је Мооминпаппа је обећао живот прича- од дана када је напуштена у једном новинском парцели на прагу једне Моомин сиротишта, да када је побегао
Here at last is Moominpappa's promised life story- from the days when he was abandoned in a newspaper parcel on the doorstep of a Moomin orphanage,