НАРАТИВА - превод на Енглеском

• narrative
• narratives

Примери коришћења Наратива на Српском и њихови преводи на Енглески

једноставних манихејских наратива.
simple Manichean narratives.

позитивнијег наратива.
more positive narrative.

стварање специфичних наратива.
creating specific narratives.

Легенда о Џону Хенрију је део дугог историјског наратива који човечанство супротставља технологији.
John Henry's legend is a part of a long historical narrative pitting humanity versus technology.

он је у доба друге Југославије био основ за проналажење нових односа и нових наратива у промишљању културе.
in the age of the second Yugoslavia it was the basis for finding new relations and new narratives in contemplating culture.

ускоро сличан графички стил постаје саставни део наратива.
soon a similar graphic style becomes an integral part of the narrative.

Део" наратива" проистеклог из протеста тиче се чињенице да млади Руси мање гледају телевизију од својих родитеља и старих.
Part of the narrative which emerged from the protests concerned the fact that young Russians watch less TV than their parents and grandparents.

Поздрављамо ову промену наратива, али смо разочарани што ОЕЦД није успео да се позабави улогом својих претходних препорука у слабљењу система колективног преговарања у многим земљама.
We welcome this change of narrative, but we are disappointed that the OECD fails to address the role of its previous recommendations in weakening collective bargaining systems in many countries.

Али оно такође омогућава стварање наратива који ће одредити нове разлике између" ми" и" они", за шта се вреди борити.
But it also allows the creation of narratives that define the new differences between“us” and“them” that are worth fighting for.

Могућни свет наратива јесте једини универзум у којем можемо да будемо апсолутно сигурни у нешто,
The possible world of narrative is the only universe in which we can be absolutely certain about something,

Могућни свет наратива јесте једини универзум у којем можемо да будемо апсолутно сигурни у нешто,
The possible word of narrative is the only universe in which we can be absolutely certain about something,

На крају наратива откривене су све тајне,
At the end of the narrative, all secrets are revealed,

Историју омогућава формирање' истинског дискорса прошлости' путем продукције наратива и анализе догађаја из прошлости везаних за људску расу.
History is facilitated by the formation of a"true discourse of past" through the production of narrative and analysis of past events relating to the human race.

обавезе су због граница наратива, претпоставкама језика и пројекције.
obligations are due to the limits of narrative, presuppositions of language and projection.

Једина представа које смо оставили спасити Колин Мичел је да преузме контролу наратива.
The only play we have left to save Colin Mitchell is to take control of the narrative.

У овом курсу ћете бити у могућности да идентификују доприносе наратива колумбијски писац Габриел Гарциа Маркуез на светској литератури кроз проучавање три великих опсесија аутора:
In this course you will be able to identify Colombian writer Gabriel García Márquez's narrative contributions to world literature through the study of three of the author's obsessions:

користи балансирану мешавину наратива и дијалога(…).
uses a balanced mixture of narrative and dialogue.(…).

личних наратива нуди неопходну дубину увида у православну заједницу која и даље многима остаје релативно непозната.
personal narratives offer a necessary depth of insight into an Orthodox community which still remains relatively unfamiliar to many.

и јачања наратива и дискурса у области климатских промена.
knowledge and to strengthen narratives and discourses in the field of climate change.

пуно наратива( као што је Десмонд правио вечеру за свог супруга сваког дана прије
full of narrative(like Desmond making dinner for her husband every day before she went to court),