НАРОДНЕ БАНКЕ СРБИЈЕ - превод на Енглеском

• of the national bank of serbia
• NBS

Примери коришћења Народне банке србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Меморандум Народне банке Србије о монетарној стратегији усвојен је на седници Монетарног одбора Народне банке Србије 22. децембра 2008. године.
The Memorandum of the National Bank of Serbia on Monetary Strategy was adopted at the meeting of the Monetary Policy Committee of the National Bank of Serbia of 22 December 2008.

Поред тога, анализе Народне банке Србије пружиле су увид у многа важна питања
In addition, the NBS analyses gave insight into many significant issues

Званични средњи курс динара формира се на начин утврђен прописом Народне банке Србије.
The official middle dinar exchange rate shall be formed in the manner determined by the regulation of the National Bank of Serbia.

на начин прописан упутством Народне банке Србије којим се уређује електронско достављање података.
electronically, as prescribed by NBS guidelines governing electronic data submission.

Ознаке приоритета од 1 до 10 резервисане су за системски генерисане налоге за пренос Народне банке Србије.
Priority designations between 1 and 10 are reserved for systemically generated transfer orders of the National Bank of Serbia.

одобрење најмање једном годишње, а по потреби или на захтев Народне банке Србије- и чешће.
least once a year, or more often if necessary or requested by the NBS.

а на предлог Народне банке Србије.
and at the proposal of the National Bank of Serbia.

У посматраном периоду, јавни сектор је смањио своју негативну инвестициону позицију према иностранству за 0, 6 млрд евра( највећим делом због раста девизних резерви Народне банке Србије).
In the observed period, the public sector decreased its negative international investment position by EUR 0.6 billion(mostly owing to the growth of the NBS foreign reserves).

комплетности података из тих порука кроз мрежу Народне банке Србије, користи се инфраструктура јавних кључева( Public Key Infrastructure- PKI).
the authenticity of the senders of electronic messages and the accuracy and completeness of data from these messages through the NBS network.

у пословним просторијама Народне банке Србије.
in Belgrade, in the NBS business premises.

Основни циљ Народне банке Србије у надзору друштава за управљање добровољним пензијским фондовима део је опште функције успостављања кредибилног финансијског система.
The NBS's primary objective in supervision of voluntary pension fund(VPF) management companies is a part of its general function of establishing a credible financial system.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник поднео приговор без претходног обраћања друштву за управљање 9.
Handling consumer complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the management company 9.

Проверу знања стеченог на обуци врши испитна комисија коју образује гувернер Народне банке Србије( у даљем тексту: Комисија) на период од једне године.
The knowledge acquired in the training shall be tested by the examination board(hereinafter: Board), established by the NBS governor for a period of one year.

То ће свакако допринети повећању репутације Народне банке Србије у земљи и иностранству.
This will certainly enhance the National Bank of Serbia's reputation both in the country and the world.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник услуге осигурања поднео приговор без претходног обраћања даваоцу услуге осигурања 26.
Handling insurance service consumer's complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the insurance service provider 8 26.

Обрачунату девизну обавезну резерву банке ће издвајати на девизне рачуне Народне банке Србије у иностранству, према списку рачуна који утврди Народна банка Србије..
Banks shall allocate the calculated foreign currency required reserves to the NBS's foreign currency accounts abroad, according to the list of accounts determined by the NBS.

Све информације о семинарима доступне су на интернет страницама Народне банке Србије и Економског факултета.
All information on the seminars shall be available on the websites of the NBS and the Faculty of Economics.

На рачуну 000 исказују се новчана средства на жиро рачуну код Народне банке Србије и текућим рачунима код пословних банака,
Account 000 shall disclose monetary assets in the gyro-account with the National Bank of Serbia and current accounts with commercial banks,

Поступање Народне банке Србије по предлогу корисника услуге осигурања за посредовање пре подношења приговора Народној банци Србије 27.
National Bank of Serbia's mediation proposal handling prior to insurance service consumer's complaint to the National Bank of Serbia 27.

Примена курсева банака, Народне банке Србије, овлашћених мењача и јавног поштанског оператора 17.
Application of exchange rates set by banks, the National Bank of Serbia, licensed exchange dealers and a public postal operator 17.