Примери коришћења Наручилац ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наручилац ће, по пријему одређене понуде,
The contracting authority shall, after a bid is received,РАЗЛОЗИ ЗБОГ КОЈИХ ПОНУДА МОЖЕ БИТИ ОДБИЈЕНА Наручилац ће одбити понуду
REASONS FOR REJECTING A BID The Procuring Entity shall reject a bid if it is untimely,Наручилац ће одбити понуду уколико поседује доказ који потврђује да понуђач није испуњавао своје обавезе по раније закљученим уговорима о јавним набавкама који су се односили на исти предмет набавке,
The Procuring Entity will reject a bid if it possesses evidence which proves that the bidder had not fulfilled its obligations contracted for previous public procurements which refer to the same subject matter as this public procurement,Наручилац ће, у складу са одредбама овог Уговора,
The Purchaser shall, in accordance with the provisions of this Contract,Наручилац ће у конкурсној документацији одредити елементе критеријума,
Contracting authority shall define in tender documents the elements of the criterion,Наручилац ће, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5. Закона,
The Purchaser shall, in accordance with Article 112, Paragraph 2,оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
which can be no shorter than 5 days, the Contracting authority shall dismiss its bid as unacceptable.оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
certified copy of the required evidence, the Procuring Entity will refuse his bid as unacceptable.По добијању овереног примерка Наручилац ће извршити плаћање умањене фактуре за обрачунате пенале.
Purchaser. Upon receipt of the signed and">stamped copy, the Purchaser will make a payment of the invoice in amount reduced for the accrued penalties.Остатак износа Наручилац ће исплатити након завршене испоруке
не достави на увид оригинал или оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
appropriate deadline(which cannot be less than five days) the contracting authority shall reject the bid as unacceptable.оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
which cannot be shorter than five days, the Purchaser shall refuse its bid as unacceptable.Наручилац ће у року од три дана од дана пријема захтева за додатним информацијама
Ordering party shall, within 3(three) days from the day of the request receipt for additional informationоверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
which may not be less than five days, contracting authority shall refuse its bid as inacceptable.Наручилац ће у року од 3 дана од дана пријема захтева одговор објавити на Порталу јавних набавки
Ordering party shall, within 3(three) days from the day of the request receipt for additional information or clarifications of the tender documentation,оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
a certified copy of the requested evidence, the contracting authority shall reject its bid as unacceptable.Наручилац ће заинтересованом лицу у року од 3( три) дана од дана пријема
Ordering party shall, within 3(three) days from the day of the request receipt for additional informationоверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
certified copy of asked proofs, ordering party shall reject its bid as unacceptable.односно његовог подизвођача, наручилац ће оставити понуђачу примерен рок да поступи по позиву наручиоца, односно
i.e. the bidder's subcontractor, the Procuring Entity shall give an appropriate amount of time to the bidder to react on the request of the Такође, наручилац ће одбити понуду
Furthermore, the Procuring Entity shall reject a bid if:
