НАРУШАВАЊА - превод на Енглеском

• violation of
• disruption of
• disturbing
• breaches
• harming
• violating
• distortion of
• disturbance of
• of infringement of
• violations of

Примери коришћења Нарушавања на Српском и њихови преводи на Енглески

За откриће механизма спонтаног нарушавања симетрије у субатомској физици”.
For the discovery of the mechanism of spontaneous broken symmetry in subatomic physics".

Шта је узрок нарушавања ове свете заповести?
What is the cause of violating this sacred commandment?

Ту нема никаквог„ нарушавања слободе говора”.
And there is no“free speech” violation in that.”.

Држава интервенише само у случајевима нарушавања слободе другог појединца.
The state should only intervene if individual freedom is violated.

Због нарушавања метаболичких процеса у структурама кичме,
Due to the violation of metabolic processes in the structures of the spine,

болест се сматра процес проистичу из нарушавања нормалног односа унутар тела,
the disease was seen as a process resulting from disruption of normal relationships both within the body,

У конгениталном типу болести долази до нарушавања односа између епитела
In the congenital type of the disease is accompanied by a violation of the relationship between the epithelium

функционално адаптиран без нарушавања традиционалне улоге пијаце у социолошком,
functionally transformed without disturbing the traditional role of the market in the sociological,

Слееп апнеа- стање у којем опструкције дисајног пута води до нарушавања нормалног протока ваздуха до плућа,
Sleep apnea- a condition in which the airway obstruction leads to disruption of the normal flow of air to the lungs,

Одређена штета је узрокована тенденцијом булдога до гојазности, нарушавања природне хормонске позадине,
A certain harm is caused by the propensity of bulldogs to obesity, a violation of the natural hormonal background,

Нарушавања безбедности за ове врсте апликација су велики проблем јер могу да укључују
Security breaches on these kinds of applications are a major concern because it can involve both enterprise information

Прашина која се акумулира унутар кућишта апарата доводи до нарушавања нормалног хлађења елемената електричног кола( обично то се дешава током непрекидног рада на градилиштима);
Dust accumulated inside the housing of the apparatus leads to disruption of the normal cooling of the elements of the electrical circuit(usually this happens during continuous operation at construction sites);

Био сам сведок појединих турбулентних момената, од нарушавања односа с Руском Федерацијом, до намере НАТО-а да ојача своје источно крило.
I witnessed some turbulent moments, from disturbing relations with the Russian Federation, to the NATO intention to strengthen its eastern wing.

Најозбиљнија нарушавања примирја се дешавају на северу Сирије на граници са Турском.
The most serious violation of ceasefire is in the north of Syria on the border with Turkey.

висок ниво приступа оперативном систему може довести до нарушавања безбедности, а лични подаци корисника могу стићи до трећих лица или компанија.
the high level of access to the operating system, can make security breaches, and the personal data of the users can reach third persons or companies.

Неки аутори чак сматрају да занемаривање хигијенских услова доводи до нарушавања себума( себума) и индиректно стимулише стварање тумора масног ткива.
Some authors even believe that the neglect of hygienic requirements leads to a violation of sebum(sebum) and indirectly stimulates the formation of adipose tissue tumors.

морате научити неколико ствари које ће вам омогућити да брзо напредујете, без преоптерећења мишића и без нарушавања здравља.
you need to learn a few things that will allow you to quickly move forward without overstressing your muscles and without harming your health.

Као резултат, ова болест доводи до поремећаја сна и нарушавања биолошких ритмова тела.
As a result, this disease leads to disorders of sleep and disruption of biological rhythms of the body.

је у дубини душе желео да она пострада због нарушавања његовог мира и части.
in the depths of his soul he wished her to suffer for disturbing his peace and honour.

( Јануар 21, 2014)- На петама од масивних нарушавања сигурности, Онлине корисници су приморани да траже боље начине да заштите своје податке.
C.(January 21, 2014)- On the heels of massive security breaches, online users are being forced to search for better ways to protect their own information.