НАРУШЕН - превод на Енглеском

• impaired
• violated
• broken
• disturbed
• undermined
• disrupted
• damaged

Примери коришћења Нарушен на Српском и њихови преводи на Енглески

је Његово руковођење престало када је нарушен континуитет.
for it ceased to be imparted when the continuity was broken.

подручја се прате како би се осигурало да природни крајолик није нарушен људским активностима.
the areas are monitored to ensure the natural landscape is not disturbed by human activity.

објекта такође је нарушен.
object representations is also impaired.

је гласање за" останак" нарушен лошим резултатима на сјеверу Енглеске.
the remaining vote has been undermined by poor results in the north of England.

је Његово руковођење престало када је нарушен континуитет.
for it ceased to be imparted when the continuity was broken.

баланс воде у акваријуму није нарушен.
that the water balance in the aquarium is not disturbed.

покушавају лагати до дна- разлог за неправилно снабдијевање кисеоником, нарушен рад прозрачивања.
they try to lie to the bottom- the reason for the incorrect supply of oxygen, impaired work of aeration.

Па чак и тада, тешко је поверовати да би грађански поредак у САД био нарушен.
But even then I find it hard to believe that civic order in the US would have broken down.

смо искусили трауматизиране и тешке ситуације у којима је наш интегритет нарушен.
heavy situations where our integrity has been undermined.

сложени мултикултуралнни простор је тешко нарушен.
the complicated multicultural space was severely damaged.

због чега је његов развој нарушен.
because of which his development is impaired.

према међународном праву, ваш пролаз не сме бити нарушен, ометан или оструисан",
under international law your passage must not be impaired, intruded, obstructed

њихов укус може бити значајно нарушен.
their taste can be significantly impaired.

нутритивни метаболизам је нарушен.
nutritional metabolism is impaired.

тај паритет је, нажалост, озбиљно нарушен.
I believe this parity has been significantly impaired.

хранљивих састојака у очне крвне судове код неких жена је нарушен, што узрокује настанак дегенеративних процеса.
the flow of blood and nutrients to the ocular vessels in some women is impaired, causing the onset of degenerative processes.

мир је нарушен и јединство Цркве је повређено.
peace is destroyed and the unity of the Church is harmed.

је због ратова вођених у околним држава током 1990-их њен имиџ туристичке дестинације нарушен.
in neighboring countries during the 1990s, its image of tourist destinations compromised.

Кленбутерол се може прописати пацијентима који имају нарушен проток ваздуха кроз структуре бронха,
Clenbuterol can be prescribed to patients who have impaired air flow through the structures of the bronchi,

тај баланс прети да буде озбиљно нарушен, онда се умешати у последњи час.
if the balance is about to be seriously violated, intervene at the very last moment.