НАСИЛНА - превод на Енглеском

• violent
• abusive
• violence
• forcible
• forced
• forcibly

Примери коришћења Насилна на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, девојчица је била помало насилна.
Well, the girl was being a bit of a bully.

Ово је насилна манипулација, чији је циљ да учините нешто за некога.
This is an abusive manipulation, the purpose of which is to make you do something for someone.

Насилна интеграција јавних школа Литл Рока, насупрот скрханих осећаја локалног становништва.
The forcible integration of the public schools of Little Rock against the overwhelming sentiment of the people of the area.

у Орегону, четворогодишњу Тоњу Хардинг приморала је на клизање њена мајка, насилна мајка Лавона Голден.
four-year-old Tonya Harding is forced to ice skate by her abusive mother, LaVona Golden.

Таква насилна обраћења навела су многе да постану део цркве а да нису доживели промену у срцу.
Such forced conversion led to many people entering the Church without a true change of heart.

технологија је насилна на премного начина да би се измерила.
technology is abusive in too many ways to quantify.

од којих је вецина насилна.
most of which are abusive.

Хидролошка катастрофа је насилна, изненадна и деструктивна промена било у квалитету земаљске воде
Hydrological disasters It is a violent, sudden and destructive change either in quality of earth's water

Није свака класна борба насилна или нужно радикална,
Not all class struggle is violent or necessarily radical,

Хидролошка катастрофа је насилна, изненадна и деструктивна промена било у квалитету земаљске воде
A violent, sudden and destructive change either in the quality of Earth's water or in the distribution or movement of water

Једини познат изузетак је насилна вулканска ерупција,
The only known exception is by a violent volcanic eruption,

Једини познат изузетак је насилна вулканска ерупција,
The one well-known exemption is by a violent volcanic eruption,

Хидролошка катастрофа је насилна, изненадна и деструктивна промена било у квалитету земаљске воде
It is a violent, sudden and destructive change either in quality of water or in distribution or movement of water

често насилна, деструктивна акција.
often cruel, destructive actions.

много на исти начин као што је мала мањина широке јавности постала насилна.
considerably in the very same way as a modest minority of the common public may turn into violent.

много на исти начин као што је мала мањина широке јавности постала насилна.
significantly in the same way as a small minority of the general public might turn into violent.

много на исти начин као што је мала мањина широке јавности постала насилна.
significantly in the exact same way as a tiny minority of the general public might turn into violent.

много на исти начин као што је мала мањина широке јавности постала насилна.
significantly in the identical way as a tiny minority of the general public may possibly turn into violent.

мање директни и мање насилна за други круг.
less direct, and less forceful for the second round.

Харлоуово истраживање о мајмунима показује да новорођенчад мајмуна формулише везе привржености чак и са насилним мајкама( У експерименталној поставци, насилна' мајка' је била мајмун направљен од тканине који је испоручивао благе шокове дојенчади мајмуна
Harlow's research on monkeys shows that infant monkeys formulate attachment bonds even with abusive mothers(In the experimental setup, the abusive'mother' was a monkey made out of fabric who delivered mild shocks to the infant monkey or flung the infant