Примери коришћења Forcible на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Aid agencies have raised concerns about the forcible return of the Rohingyas unless their safety can be guaranteed.
Agencije za pomoć su izrazile zabrinutost zbog prisilnog vraćanja Rohindži ukoliko im se ne može garantovati bezbednost.Also in the Ukrainian company noted that"Gazprom" can stop forcible collection of funds if it pays the entire amount of debt within the framework of the decision of the Stockholm Arbitration.
Ukrajinska kompanija je takođe navela da„ Gasprom“ može da zaustavi prisilno naplaćivanje sredstava ukoliko isplati ceo iznos duga u okviru odluke Stokholmske arbitraže.the threat of forcible Magyarization grew ever more present.
abetting the commission of deportations and forcible transfers of Kosovo Albanians.
podsticanje izvršenja deportacije i prisilnog transfera kosovskih Albanaca.There's no sign of forcible entry, and her alarm company confirmed her system wasn't tampered with.
went on to lead a peaceful protest-rally on the anniversary of Georgia's forcible Sovietization in 1922.
води миран протестни скуп на годишњицу насилне совјетизације Грузије 1922. Године 1925.therefore there will be no forcible seizure of church buildings.".
zato neće biti prisilnog oduzimanja crkvenih zgrada”.as well as"forcible extraction of human organs for the purposes of trafficking".
krijumčarenje droge, kao i„ prisilno odstranjivanje ljudskih organa u svrhu njihove prodaje“.After the forcible abolishment of the Pec Patriarchate Serbian Church found itself ina very grave situation in relation to both spiritual and political circumstances under which it was compelled to function.
После насилног укидања Пећке патријаршије Српска црква се нашла у веома тешким приликама, како духовним тако и политичким.unlawful detention, deportation or forcible transfer of civilians.
nezakonitog pritvaranja i deportacije ili prisilnog preseljenja stanovništva.Encyclopedia Britannica defines ethnic cleansing as“the attempt to create ethnically homogeneous geographic areas through the deportation or forcible displacement of persons belonging to particular ethnic groups.”.
Енциклопедија Британика” овако дефинише овај појам:“ Етничко чишћење је покушај да се створи етнички хомогено географско подручје путем депортација или насилног премештања људи које припадају одређеним етничким групама.Communists openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.".
Комунисти изјављују да њихови циљеви могу бити постигнути само путем насилног обарања свих досадашњих друштвених поредака.".clear and forcible, and appeal to emotions
The forcible integration of the public schools of Little Rock against the overwhelming sentiment of the people of the area.
Much of these increases came from the more or less forcible merger of other youth organizations with the HJ.
Већи део овог прираста је дошао од мање или више присилног спајања других омладинских организација са Хитлерјугендом.In modern times, the term“proselytism” has been used to mean forcible conversion of one kind or another.
У савремено доба израз„ прозелитизам“ се користи у смислу присилног преобраћења једног или другог типа.When Comrade Pyatakov said in self-contradiction that he is against the forcible retention of nations within the frontiers, he actually recognised the right of nations to self-determination.
Kad je drug Patjakov, u punoj suprotnosti sa svojim shvatanjima, rekao: mi smo protiv nasilnog zadržavanja u granicama- to jeste priznanje prava nacije na samoodređenje.The forcible expansion of the cervical canal,
Forcible entry need not be present in order for an offense to be categorized as burglary.
Присилно уношење не мора бити присутно како би се неко кривично дјело категоризовало као провала.Consequently, I cannot find that any“forcible transfer” contributed to a finding of genocide
Због тога, ја не сматрам да је било какво“ присилно премјештање” допринијело доношењу закључка о геноциду
