НАСИЛНИМ - превод на Енглеском

• violent
• abusive
• forcible
• violence

Примери коришћења Насилним на Српском и њихови преводи на Енглески

уништавању имовине и насилним сукобима са полицијом.
property destruction and violent confrontations with police.

У насилним домовима, можда су били строго кажњени због изражавања одређених мисли и осећаја.
In abusive homes, they may have been severely punished for expressing certain thoughts and feelings.

особље за подршку насилним процесима у Македонији.
personnel to support violent processes in Macedonia.

Расизму, предрасудама, малтретирања, или другим насилним понашањем неће бити толерисани на овом универзитету.".
Acts of racism, bias, bullying, or other abusive behaviors will not be tolerated on this campus.”.

Један од закључака тог истраживања био је да фантазија игра важну улогу међу насилним криминалцима.
One conclusion from that research was that fantasy played a major role among violent criminals.

емоционалном логиком, насилним театарским емоцијама и реакцијама.
emotional logic, violent theatrical emotions and reactions.

пријатеље о насилним дјелима у адреси.
friends about violent acts in the address.

а у неким случајевима и насилним нападима.
and in some cases violent attacks.

одана својој породици и са насилним темпераментом.
loyal to her family and with a violent temperament.

Али, у светлу модерне војне психологије можемо видети менталне последице на витезове, због њиховог учешћа у језивим и екстремно насилним ратовима Средњег века.
But in the light of modern military psychology we can see the mental cost to the knights of their participation in the gruesome and extremely violent wars in the Middle Ages.”.

који је склони насилним ерупцијама.
which is prone to violent eruptions.

Буллинг је несвјесна агресија с поновљеним насилним актима, изолирани случајеви свађа
Bulling is an unconscious aggression with repeated acts of violence, isolated instances of quarrels

Занатлије и радници Фаубурга играли су кључну улогу у Француској револуцији и насилним политичким превирањима у 19. веку.
The artisans and workers of the Faubourg played a key role in the French Revolution and the violent political turmoil of the 19th century.

Била сам најстарија од седморо деце у породици са насилним оцем алкохоличарем и насилном мајком.
I am the eldest of seven children born to a violent, alcoholic father and a violent mother.

Харлоуово истраживање о мајмунима показује да новорођенчад мајмуна формулише везе привржености чак и са насилним мајкама( У експерименталној поставци,
Harlow's research on monkeys shows that infant monkeys formulate attachment bonds even with abusive mothers(In the experimental setup,

Може натерати људе да остану у насилним везама, негативно утиче на слику о себи
It can force people to stay in abusive relationships, negatively affect self-image

Став Србије, у том смислу, веома јејасан- противимо се свим насилним променама међународно признатих граница, посебно на Балкану,
Serbia's position on this issue is very clear- we are opposed to any forcible change of the internationally recognized borders,

у развој трауматске везе, злостављани људи имају тенденцију да остану у насилним везама зато што се перципиране последице напуштања везе чине далеко негативнијим од последица останка у насилној вези.[ 1][ 2].
abused people tend to stay in abusive relationships mainly because the perceived consequences of leaving the relationship seem far more negative than the consequences of staying in the abusive relationship.[1][2].

Став Србије, у том смислу, веома је јасан- противимо се свим насилним променама међународно признатих граница,
Serbia's position on this issue is very clear- we are opposed to any forcible change of the internationally recognized borders,

показује апсолутну наклоност према насилним и екстремистичким секторима венецуеланске политике који прибегавају тероризму у покушајима збацивања народне
shows its absolute bias towards the violent and extremist sectors of Venezuelan politics, which favour the use of terrorism to overthrow a popular