PRISILNO - превод на Енглеском

• forcibly
• forcible
• forced
• involuntary
• forcefully
• force

Примери коришћења Prisilno на Српском и њихови преводи на Енглески

Na svakih 113 ljudi u svetu, jedan čovek je prisilno raseljen".
That means that one in every 113 persons in the world is forcibly displaced.

A šta ako se prisilno spustiš, na neprijateljsku teritoriju?
What if you're forced down in enemy territory?

UNHCR: rekordan broj prisilno raseljenih lica u poslednjih petnaest godina.
UNHCR: number of forcibly displaced people at 15-year high.

Čanak bio uhapšen i prisilno odveden na front.
Otherwise, you were arrested and shipped to the front by force.

Procenjuje se da se svake godine prisilno uda 12 miliona devojčica.
Every year 12 million new girls are forced to marry.

Procenjuje se da se svake godine prisilno uda 12 miliona devojčica.
Each year, 15 million girls are forced to marry.

Prisilno slijetanje!
Emergency landing!

Pripremi se za prisilno slijetanje.
Prepare for an emergency landing.

Nakon što je Fadejev rekao da je na stotine Roma prisilno iseljeno u Volgograd,
After Fadeev said hundreds of Roma had been forcibly evicted to Volgograd,

Odveli su me prisilno u radni logor 2002.
I was put in a forced labor camp in 2002,

U svetu živi više od 45 miliona ljudi koji su prisilno proterani.
It is different for more than 45 million people in the developing world who are forcibly displaced.

možete preduzeti dodatne korake da omogućite HSTS ili prisilno prepisivanje HTTPS-a u ovom trenutku.
you can take additional steps to enable HSTS or forced HTTPS rewrites at this point.

Ban Ki Mun je podsetio da žene danas čine skoro polovinu od 60 miliona prisilno raseljenih ljudi u svetu.
Ki Moon said roughly half of today's 60 million forcibly displaced people are women.

Prisilno vraćanje se odvija prema bilateralnim sporazimuma postignutim, ili o kojima se pregovara,
These forcible returns are taking place under bilateral agreements negotiated,

će je porodica ubiti ukoliko prisilno bude vraćena kući.
saying her family would kill her if she was forced to go back to them.

niskim rezultatima na testovima- na njihovim izveštajima bili su hapšeni i prisilno sterilizovani.
low test scores on their- report cards were arrested and forcibly sterilized.

Prisilno vraćanje se odvija prema bilateralnim sporazimuma postignutim, ili o kojima se pregovara, između kosovskih vlasti i zemalja članica EU i Švajcarske.
These forcible returns are taking place under bilateral readmission agreements concluded between the Kosovo authorities and European Union(EU) member states, and Switzerland.

bude pripremljen prilikom procene da li projekat može uključivati prisilno preseljenje.
needs to be prepared at appraisal if the project may involve involuntary resettlement.

rekavši da je„ prisilno osudio mržnju
saying he has“forcefully condemned hatred

otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje i prekršavanje sporazuma.
reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.