НАСТАНАК - превод на Енглеском

• emergence of
• formation of
• onset of
• occurrence of
• origin
• development of
• appearance of
• creation of
• build-up of
• birth of
• incurrence of
• genesis of
• rise of
• buildup of
• production of
• invention of

Примери коришћења Настанак на Српском и њихови преводи на Енглески

То је подстакло настанак великог броја институција високог образовања у овој области.
This prompted the formation of a large number of institutions of higher education in this field.

Да би се спречио настанак патолошког секрета,
To prevent the appearance of pathological secretion,

Епидемије: Појам и настанак епидемије.
Epidemics: The concept and the emergence of an epidemic.

Порекло и настанак инструмента.
Origin and development of the instrument.

Градови и настанак комуна у Св. римском царству
Cities and the creation of communes in the Holy Roman Empire

Детерминација географских фактора на настанак и распрострањење земљишта; 8.
Determination of geographical factors on the origin and distribution of soils; 8.

Разлози за настанак парауретралних циста.
Reasons for the formation of paraurethral cysts.

Чај се повремено може узети да би се спречио настанак нових масних наслага.
Tea can occasionally be taken to prevent the appearance of new fat deposits.

може изазвати настанак бубрежних камења.
it can cause the development of kidney stones.

спречава настанак сплитских крајева.
prevents emergence of split ends.

Кастрирање мачака није само начин да спречи настанак нежељених мачака.
Cat neutering isn't just a way to prevent the birth of unwanted kittens.

Настанак и питање аутентичности преисламске поезије.
The origin and question of authenticity of pre-Islamic poetry.

И проширења подаци спојнице спречавају настанак пукотина.
Also data expansion joints prevent the formation of cracks.

Проучавање физичко-хемијских процеса и настанак лежишта минералних сировина.
Studying of physical-chemical processes and the genesis of mineral deposits.

Бескрајно шармантна француска архитектура је била инспирација за настанак хотела.
The infinitely charming French architecture was the inspiration for the creation of the hotel.

Постоје два вакцине које могу да спрече настанак пнеумоније.
There are two vaccines that can prevent the development of pneumonia.

Овај" стакленик" ће убрзати настанак младих изданака.
This"greenhouse" will accelerate the emergence of young shoots.

Педагошко дело Ј. Коменског и настанак нововековне педагогије.
Pedagogical work of J.A. Comenius and the birth of new century pedagogy.

Настанак, извори и типови чврстог отпада.
Origin, sources and types of solid waste.

Овај след показује настанак модела грађевине.
And this sequence shows the buildup of that model.