НАСТАНКУ - превод на Енглеском

• emergence of
• occurrence of
• origin of
• onset of
• genesis of
• creation of
• birth of
• formation of
• origins of
• inception of
• rise of

Примери коришћења Настанку на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав ефекат може допринети настанку системских нежељених реакција.
Such an effect may contribute to the occurrence of systemic adverse reactions.

Психолози идентификују следеће психолошке факторе који доприносе настанку усамљености.
Psychologists identify the following psychological factors that contribute to the emergence of loneliness.

( СПБ) у настанку простатитис последње време.
(STDs) in the occurrence of prostatitis lately.

О настанку и Дописног позоришта из Сада.
On the establishment and operation of Correspondence Theatre from Novi Sad.

У настанку и развоју болести,
In the emergence and development of the disease,

Ефикасно се одупиру настанку и репродукцији бактерија,
Effectively resist the emergence and reproduction of bacteria,

Ово доприноси настанку бројних компликација, укључујући.
This leads to a number of complications, including.

Фактори које доприносе настанку и развоју маститиса.
Factors conducive to the emergence and development of mastitis.

Класификација отпада према настанку, врсти те физичко-хемијским
Classification of waste according to origin, type and physical-chemical

У неким случајевима, водећу улогу у настанку неуропатије припада наследних фактора.
In a number of cases, the hereditary factor plays a leading role in the onset of neuropathy.

Да ли имате дубоки интерес у настанку и еволвемент економских питања?
Do you have a profound interest in the origins and evolvement of economic issues?

Постоји много теорија о њеном настанку.
There are many theories about its emergence.

Листа фактора који доприносе настанку патологије обухвата.
The list of factors that contribute to the emergence of pathology includes.

То доприноси настанку затвореног" центра за сјај",
This contributes to the emergence of a closed"glow center",

Чињеница да је главна улога у настанку ове врсте поремећаја у игри ринитис ендокрини систем.
The fact that the main role in the occurrence of this kind of disturbances in the play rhinitis endocrine system.

Већина представника слабијег секса у настанку овог проблема покушавају да користе средства за свакодневну употребу или менструални циклус.
Most of women at emergence of this problem try to use means for daily application, or a menstrual cycle.

Они се такође активно користе као антиинфламаторни спољни лек у настанку многих других болести( неуралгија,
They are also actively used as an anti-inflammatory external drug in the occurrence of many other diseases(neuralgia,

Један од најранијих догађаја у настанку хладног рата произилази из коментара антикомунизма британског лидера Винстона Черчила.
One of the earliest events in the origin of the Cold War arose from the anti-Communism remarks of British leader Winston Churchill.

Претерани его може изазвати застој у развоју и настанку многих блокова у професионалном развоју
Excessive ego can cause a halt in the development and emergence of many blocks in professional development

Поред тога, најважнији фактор који доприноси настанку ове патологије је често повећање интраабдоминалног притиска.
Except for it the major factor promoting occurrence of this pathology, frequent increase of intrabelly pressure is.