НАСТАЈАЊЕ - превод на Енглеском

• formation
• emergence
• creation

Примери коришћења Настајање на Српском и њихови преводи на Енглески

Светска заједница је сада усмерила своје погледе на настајање савеза Русија-шиизам-суфизам,
All eyes on the world community are now focused on the emerging Russia-Shiite-Sufi alliance,

спречава настајање сукоба, решава случајеве међународних тензија дипломатским средствима
prevents conflicts from arising, resolves cases of international tension by diplomatic means

што је резултирало" тровањем уремиима"( настајање различитих токсина у крви изазивајући различите компликације).
resulting in“uremic poisoning”(the buildup of various toxins in the blood causing a variety of complications).

спречава настајање сукоба, решава случајеве међународних тензија дипломатским средствима
prevents conflicts from arising, resolves cases of international tension by diplomatic means

могу довести до канцерогених промена или узроковати настајање Кронове болести.
can lead to carcinogenic changes or cause the onset of Crohn's disease.

потенцијално опасно по живот, звану лактична ацидоза( настајање млечне киселине у крви).
a potentially life-threatening condition called lactic acidosis(buildup of lactic acid in the blood).

која је мерила настајање отпада и перформансе рециклирања у 194 земље, како би дошла до профила најгорих загађивача на свету.
who measured the waste generation and recycling performance of 194 countries to produce a profile of the world's worst polluters.

на данашњу свјетску борбу против капитализма,- ви увијек видите настајање државе.
to the present world-wide struggle against capitalism, you will always discern the emergence of the state.

Изложба објашњава настајање Југославије као чин коме је претходило дугогодишње залагање културне
The exhibition explains the creation of Yugoslavia as an act preceded by many years of cultural and intellectual elite's advocacy

политички феномен- било настајање“ континенталне економије”,
political phenomenon- was the emergence of a continental(land-based) economy,

У исто време, настајање отпада је у великој мери у вези са односом људи према отпаду:
At the same time, waste generation is conditioned to an important degree by people's attitudes towards waste,

већ и да спречимо њихово настајање и уз уједначену судску праксу подићи ћемо квалитет правде на ниво какав заслужују наши грађани.
but to prevent their occurrence and, with the harmonized court practice, we will then be able to raise the quality of justice to the level our citizens deserve.

ИсходСтудент треба да зна да спречи настајање тровања животиња изложених дејству ксенобиотика,
The outcomeStudent should be able to prevent the formation of poisoning animals exposed to xenobiotics,

Развој, настајање и разјашњење темеља може доћи касније у историји неке области.
The development, emergence, and clarification of the foundations can come late in the history of a field, and might not be viewed by everyone as its most interesting part.

Постаните иновативне стручњаке у настајању креативним индустријама:
Become innovative practitioners in emerging creative industries:

Нанесите познавање технологије у настајању, заједно са новим и/ или ажурираног софтвера и.
Apply knowledge of emerging technology, together with new and/or updated software and.

Zeoliti- nastajanje, struktura i osobine; 4.
Zeolites- formation, structure and properties; 4.

Кладимо од софтвер настајању алатке како би се припремили за будућност.
We will bet on emerging software to prepare them for the tools of the future.

За процеса настајања слике морају бити дозвољено да функционишу инсталиран Виндовс АИК?
For the image creation process must be allowed to function installed Windows AIK?

Prednosti: Tri šoljice kafe dnevno sprečavaju nastajanje raka jajnika kod žena.
Advantages: Three cups of coffee a day to prevent the formation of ovarian cancer in women.