НАТПИСИМА - превод на Енглеском

• inscriptions
• signs
• captions
• signage
• banners

Примери коришћења Натписима на Српском и њихови преводи на Енглески

употреба ћирилице у двојезичким натписима изазвала је протесте и вандализме.
the use of Cyrillic in bilingual signs has sparked protests and vandalism.

Од почетка априла, Eгипат је преплављен великим плакатима и натписима који охрабрују људе да гласају за промене.
Since early April, the Egyptian capital has been awash with large posters and banners encouraging people to vote in favour of the changes.

Двапут се спомиње међу боговима наведеним у натписима Јетре из Пјаћенце,
He is mentioned twice among the gods listed in the inscriptions of the Liver of Piacenza,

печатени натписима цара Константина
stamped with inscriptions from Emperors Constantine

Према натписима, изградња Ангкор Ват-а укључивала је 300. 000 радника
According to the inscriptions the construction of Angkor Wat involved 300,000 workers

За историју куле се може читати на натписима изнад улаза у кулу,
About the history of the tower one can read on the inscriptions above the entrance of the tower,

Ваниле девојке преферирају мајицеБританска застава, или са натписима" Волим те( Њујорк,
Vanilla girls prefer T-shirts withBritish flag, or with the inscriptions"I love you(NY,

се у кабини не легне, да се не загађују натписима.
do not contaminate it with inscriptions.

индијски- ароматичним натписима и резбареним декором.
Indian- with inscriptions and carved decor.

што је највидљивије по натписима пронађенима на гробу Унаса.
most notably in the inscriptions found in the tomb of Unas.

побољшати свој ход у голфу, можете креирати серију фотографија са кратким савјетима као натписима који читачу одузимају право избора за праћење.
you might create a series of photos with short tips as captions that take the reader from choosing the right club to follow-through on the swing.

сваки пут када сам посјетио веб страницу у прошлости видио сам слике са натписима попут" Инсерт Цаптион Хере".
as just about every time I have visited the website in the past I have seen images with captions such as“Insert Caption Here”.

Одувек се сумњало да је град Махендрапарвата о коме се прича у натписима доиста негде горе у планинама", рекао је коаутор студије Дамиан Еванс, истраживач са Француске
It's always been suspected that the city of Mahendraparvata that's talked about in the inscriptions was indeed somewhere up here in the mountains," said study co-author Damian Evans,

све формиране празнине испуњене су натписима, орнаментима и другим симболима који надопуњују мистичну појаву огромне композиције.
all the voids formed are filled with inscriptions, ornaments and other symbols that complement the mystical appearance of the huge composition.

потребно је потражити алат са натписима на амбалажи на немачком
you need to look for a tool with the inscriptions on the packaging completely in German

излогом, натписима и обуком људског особља за употребу дефибрилатора,
the showcase, signage and training of human personnel for the use of the defibrillator,

Верује се да је Вригхтова мајка Анна украсила одгајалиште свог сина натписима енглеских катедрала које су биле отргнуте из часописа
It is believed that Wright's mother, Anna, decorated his son's nursery with inscriptions of English cathedrals which had been torn from a magazine

Натпис на Lares Viales,
Inscription to the Lares Viales,

Је л' имам натпис на челу на ком пише' Варај ме'?".
Do I have a sign on my head that says'Cheat on me'?".

Natpis kaže," Otvori širom kapije vremena.".
The inscription says,"Open wide the gates of time.".