НАЦИОНАЛНОГ ВИЈЕЋА - превод на Енглеском

• national council

Примери коришћења Националног вијећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако Федерално вијеће стави вето на закон, Национално вијеће још увек може да га претвори у закон тако што ће га у суштини само поново донети; Резолуције Националног вијећа којом се одбацује приговор Федералног вијећа само мора задовољити већи кворум од редовног рјешења.
If the Federal Council vetoes the bill, the National Council may still force it into law by essentially just passing it again; a National Council resolution overruling a Federal Council objection merely has to meet a higher quorum than a regular resolution.

Референдум о предлогу закона се одржава ако то захтијева већина чланова Националног вијећа или резолуција предсједника,
A referendum on a bill is to be held if a majority of the National Council's members demand it

Социјалдемократима би било драже да предсједник Националног вијећа служи као шеф државе,
The Social Democrats would have preferred that the president of the National Council serves as head of state,

Практично, предсједник Националног вијећа је представник прилично умјереног значаја:
As a practical matter, the President of the National Council is a representative of rather moderate significance:

Социјалдемократима би било драже да предсједник Националног вијећа служи као шеф државе, док су хришћански социјалисти
The Social Democrats would have preferred that the president of the National Council serve as ex officio head of state,

Практично, предсједник Националног вијећа је представник прилично умјереног значаја:
As a practical matter, the President of the National Council is a representative of rather moderate significance:

измјене дијелова Устава захтијевају само референдум ако најмање једна трећина чланова Националног вијећа то захтјева или ако то захтјева Федерално вијеће.
while changes to parts of the constitution only require a referendum if at least one third of the members of the National Council or if the Federal Council demands it.

само једном због истог разлога.[ 1] Правне последице парламентарног распуштања од стране председника разликују се од оних које се односе на само-распуштање Националног вијећа.
only once for the same reason.[6] The legal consequences of a parliamentary dissolution by the president differentiates to those of a self-dissolution of the National Council.

је задрже на власти против воље Националног вијећа.
keep it in office against the will of the National Council.

она нема повјерење Националног вијећа.
she commands the confidence of the National Council.

два замјеника на савјет Националног вијећа; Федерална скупштина именује три члана
two substitute members on advice of the National Council; three members and one substitute member

одговорности преносе се на Председништво Националног вијећа( који се састоји од три председника Националног вијећа).
responsibilities devolve upon the Presidium of the National Council(consisting of the three Presidents of the National Council).

представљају га три председника Националног вијећа.[ 2] Ако народ одбаци да се предсједник повуче,
is represented by the three Presidents of the National Council.[26] If the people reject the president to be deposed,

Од 5. марта 1933. па надаље, хришћански социјални канцелар Енгелберт Долфус је наставио владати потискивањем парламента Националног вијећа.
From 5 March 1933 onwards, the Christian Social chancellor Engelbert Dollfuß continued to rule by suppressing the National Council parliament.

Неуспели избори за нови састав Бошњачког националног вијећа одржани су 6. јуна 2010.
An unsuccessful election for the new composition of the Bosniac National Council was held on 6 June 2010,

године већ је представљао 1, 5% случајева на националном нивоу, према подацима Националног вијећа против овисности.
by the year 2003 it already represented 1.5% of cases at the national level according to data from the National Council against Addictions.

Међу најважнијим одлукама Бошњачког националног вијећа биле су оне о утврђивању државне заставе и грба бошњачке националне мањине, њених државних празника, државних награда и признања и националних манифестација.
Among the most important decisions of the Bosniac National Council were those determining the national flag and the coat of arms of the Bosniak national minority, its national holidays, national awards and acknowledgments and national manifestations.

извршила конституисање Бошњачког националног вијећа које је на седници одржаној 25. јула 2010.
completed the constitution of the Bosniak National's council that at the meeting held on 25 July 2010,

Теоретски, предсједник може именовати било кога ко може бити изабран у Национални вијећа, што у суштини значи било који држављанин Аустрије старији од 18 година.
In theory, the President can appoint anyone eligible to be elected to the National Council, essentially meaning any Austrian national over the age of 18.

председником Српског националном вијећа Милорадом Пуповцем
President of the Serbian National Council Milorad Pupovac