НАЧЕЛУ - превод на Енглеском

• principle
• principles

Примери коришћења Начелу на Српском и њихови преводи на Енглески

Бар у начелу, као тајна би могли
In general, information relating to safety,

Резиме Фискална стратегија предвиђа у начелу добре циљеве за оздрављење јавних финансија, али не садржи све потребне мере за њихово остварење.
ASSESSMENT OF THE 2017-2019 FISCAL STRATEGY Summary The Fiscal Strategy in principal envisages good objectives for the recovery of public finances, but does not comprise all the measures necessary for their fulfilment.

У начелу, када год видите ове префиксе,
In general, whenever you see these prefixes,

Цоллинс испитује колико још увек постоји ваљаност у начелу да извршна власт
Collins examines how much validity there still is in the principle that in foreign affairs the executive

Фискални дефицит од 0, 5% БДП-а у средњем року у начелу је кредибилно планиран, али потребно је преиспитати пројекције појединих буџетских ставки.
A fiscal deficit of 0.5% of GDP in the medium term is credibly planned in general, but the forecasts of individual budget items need to be reconsidered.

Блокови изборних предмета организовани су према начелу равноправне заступљености предмета везаних за области уметности,
The blocks of elective courses are organized according to the principle of equal representation of courses related to the fields of art,

IOM је посвећен начелу да су хумане и законите миграције корисне и мигрантима и друштву у цјелини.
IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits both migrants and society.

цивилизацијском државом, по начелу једна цивилизација, један систем.
a civilization-state, on the basis of one civilization, one system.

одлучили смо да се не бранимо него да поучимо начелу.
we opted for a nondefensive statement that taught a principle.

практичних решења по начелу повратне спреге.
practical solutions based on the principle of feedback.

још увијек постоје старосједиоци који дијеле храну не по принципу" корисно- није корисно", већ према начелу" наше није наше".
not, there are still old-timers who share food not according to the principle“useful- not useful”, but according to the principle“our is not ours”.

Јавни приходи и јавни расходи у буџету за 2019. планирани су у начелу кредибилно, а фискални дефицит могао би бити нешто мањи од планираног.
Public revenues and public expenditures have been planned credibly in the 2019 budget, in general, and the fiscal deficit could prove to be somewhat smaller than planned.

Приходи и расходи буџета, у начелу су прогнозирани кредибилно
Budget revenues and expenditures, in general, are forecast in a plausible

Премда у начелу измене Закона о порезу на доходак грађана
Although, in general, we evaluate positively the amendments to the Income Tax Law

интензивном ритму, начелу отворене игре која демистификује сценску илузију(…)
an intensive rhythm, a principle of open interpretation which demystifies stage illusion(…)

Јавни расходи планирани су у начелу конзервативно, нарочито на издвајањима за камате
Public expenditures were planned, in general, conservatively, especially when it comes to interest

Демократска друштва заснивају се на идеји да јавност има право да зна у начелу све о пословима власти,
Democratic societies are based on the idea that the public has the right to know, in principal all in the affairs of the government.

организацији власти на начелу јединства власти
organization of authority on the principle of unity of authority

Супротно начелу одвојености цркве
Contrary to the principle of church and state division, the tradition of communist rule, which always looked down on the church after World War II".">

По овом начелу, учинци пословних промена
Under this basis, the effects of transactions