Примери коришћења Нашавши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нашавши једног од последњих старих школских водича у земљи,
Нашавши најприкладније и најбоље,
Having found the most suitableНашавши најприкладније и најбоље где је требао дом бити,
Having found the most suitable and the best place to build the home,Нашавши штеточину, одмах купимо специјални инсектицид погодан за маховњаци
Having found a pest, we immediately buy a special insecticide suitable for bryozoansИ не нашавши ниједне кривице смртне молише Пилата да Га погуби.
And having found no cause of death in him, they begged of Pilate that he might be slain.Као што је Васељенски Патријарх Атинагора рекао пре педесет година:“ Нашавши једни друге, опет срећемо Господа заједно.
As Ecumenical Patriarch Athenagoras said fifty years ago,"Having found one another again, we meet the Lord together.".И пожури за њим Симон са својим друштвом, 37 и нашавши га рекоше му: сви те траже.
Simon and his companions searched for him, 37 and when they found him И пожури за њим Симон са својим друштвом, 37 и нашавши га рекоше му: сви те траже.
And Simon and his company went in quest of him, 37 and having found him, said to him, Every person seeks you.отпловио за Алжир.[ 1] Нашавши се у служби Редвана,
Марко отишао пред Папу, и нашавши га у неформалном разговору у његовим одајама са кардиналима и бискупима, није био сигуран на који начин
And so Mark went to appear before the Pope, and finding him sitting informally in his own quarters with his cardinals and his bishops,У овој књизи ради се о томе како сам, нашавши се у месту чије име она носи, и у недостатку саговорника
Само је неколицина светитеља и праведника, нашавши се у околностима у којима нису могли добити изворно и здраво духовно руковоћење,
Some very few saints and righteous ones, finding themselves in circumstances where healthy and genuine spiritual direction was not available,Не нашавши подршку својим идејама,
Finding no support for his ideas,До краја 1934. године Дизни је даље развијао причу сам, нашавши се у дилеми око лика краљице,
For the rest of 1934 Disney further developed the story by himself, finding a dilemma in the characterization of the Queen,Недуго пре његове смрти, нашавши се на једној од његових беседа за оглашене, помислио сам
Not long before his death, I found myself at one of batushka's catechetical talks,I našavši ladju koja polazi u Finikiju,
And finding a ship sailing over unto Phenicia,Našavši tipa s popisa mrtvog, malo sam' potonuo'.
Finding the guy on my list dead kind of bummed me out.Na Kajina stavljam znak, da ga tko, našavši ga, ne ubije.
I set a mark upon Cain lest any, finding him, shall slay him.Valjda bi našala utehu u veri.
Može biti naša ako želiš?
