НАШЕ ЋЕРКЕ - превод на Енглеском

• our daughters
• our daughter

Примери коришћења Наше ћерке на Српском и њихови преводи на Енглески

искористимо простор, имаће ефекте на све нас, на наше ћерке и на наше ћерке.
will have effects on all of us, on our daughters, and on our daughters' daughters..

политичка права која припадају грађанима Сједињених Држава буду гарантована за нас и наше ћерке заувек.
political rights that belong to[male] citizens… be guaranteed to us and our daughters forever.”.

политичка права која припадају грађанима Сједињених Држава буду гарантована за нас и наше ћерке заувек.
political rights belonging to the citizens of the United States be guaranteed to us and our daughters forever.".

не би требало пренагласе изглед када је у питању комплименте наше ћерке.
says that we shouldn't overemphasise appearance when it comes to complimenting our daughters.

политичка права која припадају грађанима Сједињених Држава буду гарантована за нас и наше ћерке заувек.
we ask that all the civil and political rights that belong to all citizens, be guaranteed to us and our daughters.

политичка права која припадају грађанима Сједињених Држава буду гарантована за нас и наше ћерке заувек.
political rights that belong to citizens of the United States, be guaranteed to us and our daughters forever.".

Срчање наше ћерке потонуо даље
The heartbeat of our daughter sank further

Дошао је кући из Ирака како би могао свједочити о рођењу наше ћерке и он је увијек стављао такав ентузијазам на све око ње”, каже Лаурен.
He came home from Iraq so that he could witness our daughter's birth, and he has always put that kind of enthusiasm into everything about her," Lauren says.

Ми смо истовремено жалости смрт наше ћерке и порода сина,
We were simultaneously grieving the death of our daughter and birthing a son,

преузети пуну верзију и да васкрсао три веома важне слике од дипломе наше ћерке.
have resurrected three very important pictures from our daughter's college graduation.

полицију на плесни рецитал наше ћерке.
the police force to our daughter's dance recital.

Мишел и ја смо подигли наше ћерке да разговарају када виде двоструки стандард
Michelle and I have raised our daughters to speak up when they see a double standard

Мишел и ја смо подигли наше ћерке да разговарају када виде двоструки стандард
Michelle and I have raised our daughters to speak up when they see a double standard

Мишел и ја смо подигли наше ћерке да разговарају када виде двоструки стандард
Michelle and I have raised our daughters to speak up when they see a double standard

који су сада у поседу наше ћерке Александре. Али све је то довело до затезања односа са особом која је дневнике држала, па је тај човек прекинуо своје свакодневне посете. овде се мисли на Черткова, прим.
which are now in the possession of our daughter Alexandra; but the affair led to strained relations with the man who had them in his keeping, and he ceased his daily visits(*Chertkov).(…).

Али када наша ћерка прави излете у затвору.
But when our daughter is making field trips to prison.

А нашу ћерку, и њу хоћеш такође да видиш?
And our daughter, you want to see her too?

Које поруке поручујемо нашим ћеркама?
What are the messages we tell our daughters?

Наша ћерка Лиса рођена је минут касније
Our daughter Lisa was born a minute later

Онда је умро на мојим рукама и пред нашим ћеркама.
Then, he died in my arms and right before our daughters.