НАЈАВЉЕНА - превод на Енглеском

• announced
• scheduled

Примери коришћења Најављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Игра је званично најављена 18. новембра 2010.[ 1] Игру је развио Traveller' s Tales,
The game was officially announced on 18 November 2010.[3] The game was developed by Traveller's Tales

Примарна функција најављена за LithTech 3. x је била дистрибутивни систем објеката,
The primary feature announced for LithTech 3.x was the Distributed Object System,

Најављена је на изложби E3 у јуну 2019,
It was announced at E3 in June 2019 and released on 4

Са нешто мање детаља најављена је реформа појединачних јавних(
The reform of some public(and state-owned) enterprises was announced with slightly fewer details(Srbijagas,

отказао два најављена филма и отишао у самовољни егзил у Минхен у Њемачкој.
suspended two announced film projects, and went into self-imposed exile in Munich, Germany.

отказао два најављена филма и отишао у самовољни егзил у Минхен у Њемачкој.
suspended two announced film projects, and went into self-imposed exile in Munich, Germany.

Ипак кад је годишња представа најављена у локалној женској школи,
Still, when an annual variety show was announced at the local girl's school,

Legion је најављена на GamesCon-у 2015,
was announced at Gamescom 2015,

Осим поправки штете нанете од бомбардовања током Другог светског рата нису започети већи пројекти све до 1958-59 када су најављена четири пројекта.
Apart from running repairs and fixing bomb damage, no major projects were undertaken until 1958- 59 when four projects were announced.

Хезболах почели су са враћањем изгубљених територија, не чекајући најављена појачања из Ирана.
the Lebanese militia Hezbollah have regained the ground without waiting for the Iranians announced reinforcements.

мрежа 5G се суочава са снажним притиском од стране шире јавности откако је први пут најављена.
5G has encountered strong pushback from the general public since it was first announced.

у хитним случајевима најављена телефоном преко контакт центра уз обавезу накнадне пријаве у писаној форми.
regular mail and, in case urgent cases, announced by telephone through the contact centre followed by a complaint in writing.

Сиријска арапска армија и Хезболах почели су са враћањем изгубљених територија, не чекајући најављена појачања из Ирана.
The Syrian Arab Army and Hezbollah have re-captured the area without waiting for the promised Iranian reinforcements.

Међутим, Сивков истовремено сматра да најављена обнова америчких оружаних снага не значи одбијање компромиса између Вашингтона
However at the same time he suggested that the announced rebuilding of the US Armed Forces does not mean the refusal of a compromise between Washington

У кратком предговору свом комаду он је записује:" У Фигаровој женидби громогласно је најављена блиска револуција", и додаје да у његовом комаду Фигаро се разводи" вероватно ништа неће бити громогласно најављено".
In a short introduction to his play he wrote:"In Le Mariage de Figaro the forthcoming revolution is announced thunderously" and added that in his play Figaro is Getting Divorced"probably nothing will be thunderously announced".

године, исте године када је најављена мисија Ал-Амал( арапски за" наду").
established only in 2014, the same year that the Al-Amal(Arabic for"hope") mission was announced.

Постоји такође једна утицајна фракција каријерних бирократа у Министарству финансија која верује како неће бити могуће да се финансира свака иницијатива за заштиту климе која је била најављена од стране различитих министарстава без додатног позајмљивања.
There's also an influential faction of career bureaucrats within the Finance Ministry who believe it will be impossible to finance every climate protection initiative that's been announced by the various ministries without any additional borrowing.

Адаптација аниме-а телевизијске серије најављена је у 52. издању Weekly Shōnen Jump објављеном 25. новембра 2019. године.[ 1] Аутор манге Геге Акутами
An anime television series adaptation was announced in the 52nd issue of Weekly Shōnen Jump published on November 25, 2019.[24]

више од 15 година, а онда се десило чудо- најављена је трилогија,
then a miracle happened- the trilogy was announced, the release date(2022- unofficially),

у Буенос Ајресу, а у новембру 2014. је најављена прва европска Lollapalooza, која је одржана на некадашњем аеродрому Темпелхоф у Берлину.[ 3].
the first European Lollapalooza was announced, and was held at the former Berlin Tempelhof Airport.[11].