НАЈЕДНОМ - превод на Енглеском

• suddenly
• all of a sudden
• at once

Примери коришћења Наједном на Српском и њихови преводи на Енглески

Najednom sam video stvari drugačije.
Suddenly I was seeing things differently.

Skoro najednom postade nezgodno sedeti i ćutati;
Almost at once it became embarrassing to sit there in silence;

Najednom su efektno oslobođeni geografije.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
Suddenly, I became the enemy.

Kao razglednicu… pošalješ ih najednom ili to uopšte ne napraviš.
Like postcards, do it at once or you don't.

Najednom se osetio strašno sam.
All of a sudden I felt terrible.

A onda, najednom, sinula mi je ideja.
And then suddenly, I had an idea.

Najednom shvatiš da je sve drugačije.
All of a sudden we realize that things are different.

Odluči najednom da ostane kod bolesnika celu noć, a dr F.
D- resolved at once to remain with the patient all night, while Dr.

Najednom, čula sam neki zvuk.
Suddenly, I hear some sound.

I najednom, ja sam rizik po bezbednost?
And all of a sudden, I'm a security risk?

Zašto tako mnogo!" zagalamili su najednom.
Why?” they shouted all at once.

Najednom smo čule neke glasove kako nam se približavaju.
Suddenly we heard voices coming toward us.

Nisam najednom znatiželjan, ja samo.
I'm not curious all of a sudden.

Kao da je uzrok ovoga najednom stiglo iz svih pravaca.
It's like whatever did this came from every direction at once.

Najednom, nije više bila pijana.
Suddenly, she wasn't drunk anymore.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
All of a sudden, I became an enemy.

U ušima mi je zvonilo kao da je celi svet najednom vrisnuo.
My ears rang out like the whole world was screaming at once.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
Suddenly, I had become the enemy.

Najednom se našla ispred… znate za jezero?
She found herself all of a sudden at this… you know the lake?