НАЈМАЊУ РУКУ - превод на Енглеском

• very least
• at least
• to say the least

Примери коришћења Најмању руку на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја ову пројекцију, у најмању руку, не видим као утопијску, али такође не осећам да је њено остварење неизбежно.
I don't see this projection as being in the least utopian but I also don't feel its institution is imminent.

У најмању руку, то је питање
Not in the least this can be said

Ово је најбољи део у најмању руку истичу текстуру природног дрвета и достојанства;
This is the best part in the least emphasize the texture of natural wood and dignity;

очигледно није у најмању руку свесна да је она била дрска," то је Време Тха' треба да науче.
evidently not in the least aware that she was impudent,"it's time tha' should learn.

овај метод резултује у најмању руку у горе наведеном делу.
since it uses only a single bit, this method results in the least overhead.

који има само неколико безначајних недостатака, што у најмању руку није спречило популарност расе.
having only a few insignificant defects, which did not in the least prevent the popularity of the breed.

би она била наш савезник или партнер, у најмању руку, неутрални међупростор.
if only it would be our ally or partner or, in the least, a neutral, intermediate space.

Матерњи слуге је била некада у Индији нису били у најмању руку овако.
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.

која је прошле она није знала како да то урадите у најмању руку.
which last she did not know how to do in the least.

Евроазијску идеју„ одбацивања Запада“ поткрепљује широки арсенал„ критике Запада“ од стране представника самог Запада који се не слажу с логиком његовог историјског пута( у најмању руку, током последњих неколико столећа).
The eurasist idea about“rejecting the West” is reinforced by the rich weaponry of the“criticism of the West” by the same representatives of the West who disagree with the logic of its development(at least in the last centuries).

Евроазијску идеју„ одбацивања Запада“ поткрепљује широки арсенал„ критике Запада“ од стране представника самог Запада који се не слажу с логиком његовог историјског пута( у најмању руку, током последњих неколико столећа).
The eurasist idea about the“rejecting the West” is reinforced by the rich weaponry of the“criticism of the West” by the same representatives of the West who disagree with the logics of its development(at least in the last centuries).

поседује некакву„ над-јурисдикцијску власт”, у најмању руку двоструко је чудновата.
some sort of“supra-jurisdictional authority”, is even more strange, at least in two ways.

основу њихове идеологије и који у најмању руку, нису постиђени због проливања океана крви
are not in the least ashamed to pour out whole oceans of blood

Плус, у најмању руку, рад са нутрициониста,
Plus, at the very least, working with a nutritionist,

смрт вашег предузећа- тако, у најмању руку, ваше предузеће ће увек бити у позадини вашег умовања.
death of your enterprise- so, at the very least, your business will always be in the back of your mind.

постоји много разлога због којих је ово одличан избор- у најмању руку не укључују планове о заједничком хостингу који се крећу по буџету, који почињу низак као$ КСНУМКС месечно.
there are many reasons this is a great pick- not least of which includes its budget-friendly shared hosting plans that start as low as $3.95 per month.

не у препознавању људи, али у најмању руку не појављују се груби, јесте
not in recognizing people, but in at least not appearing rude,

Савета безбедности УН-а посвећеној раду УНМИК-а среда, 14. новембар 2018. међународне заједнице, у најмању руку је контрапродуктивно.
14 November 2018. and sustainable solution with great support by important actors in the international community is counterproductive, to say the least.

са жестоким лобирањем и притисцима спонзора косовског захтева на све земље које нису признале једнострано проглашену независност Косова да, у најмању руку, буду уздржане приликом гласања.
pressure by sponsors of Kosovo's request with all countries that have not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo to at least abstain in the vote.

са жестоким лобирањем и притисцима спонзора косовског захтева на све земље које нису признале једнострано проглашену независност Косова да, у најмању руку, буду уздржане приликом гласања.
to prevent the admission of the so-called Republic of Kosovo to UNESCO, struggling not only against untruths, injustices and double standards, but also against the intense lobbying and"> pressure by sponsors of Kosovo's request with all countries that have not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo to at least abstain in the vote.