НЕВЕРНИКА - превод на Енглеском

• unbelievers
• infidels
• non-believers
• unbeliever
• infidel

Примери коришћења Неверника на Српском и њихови преводи на Енглески

Напротив, моји витешки закони ми налажу да погубим неверника али ми је срце јаче од мача.
On the contrary, my vows of chivalry bid me slay the infidel but my heart is stronger than my sword.

Његова медицинска сестра је говорила:„ За сва блага Европе ја не бих желела да видим такву смрт, какву је имао Волтер,- смрт неверника“!
His nurse said:“For all the money in Europe I wouldn't want to see another unbeliever die!

какву је имао Волтер,- смрт неверника“.
I would not see another infidel die.".

ослобођена је српска земља од јарма неверника( Турака) и од тада Деспот Стефан је власник и владар свих српских земаља.
the Serbian land was freed of yoke of infidels(Turks) and Despot Stefan became the owner and ruler of all Serbian lands.

Крв неверника је најбоље пиће за нас муслимане,“ рекао је у једном другом снимку.
The blood of infidels is the best drink for us Muslims,” he said in another recording.

Радост која струји васељеном не улази у срце неверника, јер се Бог удаљио од њега.
The joy that is unfurled in the universe has forsaken the heart of the unbeliever because God has distanced Himself from it.

Због тога, неки верују да Бог не чује и/ или никада неће одговорити на молитву неверника.
As a result, some believe that God does not hear and/or will never answer the prayers of an unbeliever.

касније, непријатељство неверника против еванђеља Исуса Христа.
at one time or another, the animosity of unbelievers against the gospel of Christ.

уразумљивања Бог је давао Израиљце у руке неверника;
correction God would hand the Jews over into the hands of infidels;

по својој благодати Бог може да интервнише у животима неверника и да одговори на њихове молитве.
God can intervene in the lives of unbelievers in response to their prayers.

Тако да постоје ситуације у којима Бог не одговара на молитве неверника.
Thus we can safely say that, in general, God does not answer the prayers of an unbeliever.

се манифестује у животу и верника и неверника, последице које производи,
how it manifests in the life of both believers and unbelievers, the consequences it produces,

који води не само против неверника већ и шиита
which it wages not only against infidels but also Shia

лажне од правих верника, и наглашава да убијање јеретика или неверника окончава било какву могућност њиховог спасења.
noted that killing heretics or unbelievers ends any opportunity they may have for salvation.

Одговор: За неверника, страх од Бога је страх од Божијег суда
Having said that, for the unbeliever, and I pray you are not an unbeliever, the fear of

далеко од предательски неверника.
well away from treacherous infidels.

лажне од правих верника, и наглашава да убијање јеретика или неверника окончава било какву могућност њиховог спасења.
noted that killing heretics or unbelievers ends any opportunity they may have for salvation.

према којој је душа једног муслимана, или другог неверника, већ била осуђена
according to which the soul of a Muslim or other unbeliever was already condemned

су гори од свих неверника.“( Посланица Источних Патријараха из 1723. године).
recognize the worst of all infidels"(Epistle of the Eastern Patriarchs 1723).

ти ниси другачији од неверника који не зна ништа о поновном рођењу водом и Духом.
you are no different from unbelievers who know nothing of being born again of water and the Spirit.