НЕВЕРНИЦИМА - превод на Енглеском

• unbelievers
• infidels
• disbelievers

Примери коришћења Неверницима на Српском и њихови преводи на Енглески

милост Господара твога; зато никако не буди неверницима саучесник!“[ 374].
therefore never be a backer of the infidels.

У њиховом случају је бог овога света заслепљена умове неверницима, да их спречи да виде светлост еванђеља славе Христа,
In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ,

интелектуално прихватали чињенице о Христу и неверницима који су били привучени Христу,
an intellectual acceptance of the facts of Christ, and unbelievers who were attracted to Christ,

називајући их„ неверницима“,„ крсташима“ и псима.
calling them“infidels” and“crusaders.

нити насиља над неверницима или било којим другим живим бићем као„ можда оправданим” чином.
killing animals for food, violence against disbelievers or any other living being as"perhaps right".

наметнуће им порезе, намењене неверницима, основаће шеријатске судове,
charge them the taxes that infidels are supposed to pay,

То, у комбинацији са њиховим уверењем у фатализам у ког аутоматски улазе сви муслимани који умиру у борби са неверницима у радости Џенете,
This, combined with their further beliefs in fatalism and in the automatic entrance of all Muslims that die in the struggle with the unbelievers into the joys of Paradise,

већ Францима или неверницима, а„ са малим изузецима“,
as Franks or Infidels, and"with few exceptions",

Неверници су, са друге стране,„ у замци ђавола" 2.
Unbelievers, on the other hand, are caught in“the trap of the devil” 2 Tim.

Pokrenuli smo džihad protiv nevernika jer su nam uništili živote.
Get out of here. We have put out a jihad on the infidels because they destroyed our lives.

Чак и неверници воле овакве празнике.
Even unbelievers are fond of those festivals.

Oni su doista pravi nevernici, a Mi smo nevernicima pripremili sramnu patnju.
These are, in truth, infidels, and We have prepared for the infidels a disgraceful chastisement.".

Pobij nevernike!
Kill the unbelievers!

Postoje još mnogo indijskih nevernika koji trunu u našim zatvorima.
There are many other Indian infidels rotting in our jail.

Udari snažno na nevernike." To je Al-Tawbah, pasus 73.
Strive hard against the unbelievers"-- it's Al-tawbah Ayah 73.

Ako nevernike iznenadiš, jurišaj.
If you surprise the infidels, charge.

Али, да ли смо ми, неверници, заиста престали да причамо о сексу?
But have we, unbelievers, stopped talking about sex?

Nevernici na tvojoj zadnjici više ne veruju u tebe.
The infidels on your back no longer believe in you.

Prezireš nevernike jer nemaju ni vere ni ideala.
You hate unbelievers because they have neither faith nor ideal.

Зар ви неверници не показујете никаква осећања?
Do you infidels never show your feelings?