НЕВОЉНО - превод на Енглеском

Сам то невољно.

I did it involuntarily.

Памћење је невољно.

is involuntary.

око спазам невољно.

eye spasm involuntary.

са равномерним држањем, невољно привлачите у стомак.

with even posture, you involuntarily draw in the stomach.

Невољно сам пристала.

I was reluctant to say yes,

Пајпер невољно говори Марковој мајци да је мртав.

Piper is unwilling to tell Mark's mother that he is dead.

Невољно тражимо од досељеника да се асимилују да не испаднемо ксенофобни;

We are reluctant to ask for assimilation from new immigrants lest we seem xenophobic;

Сви невољно признадоше истину у томе,

All begrudgingly admitted the truth in that,

Невољно ти ово саопштавам. Али то не пише у свицима.

I hate to break it to you, but it doesn't say that in the scrolls.

Невољно, Кинан је на крају пристао,

Reluctant, Keenan eventually agreed

скоро невољно.

almost reluctant.

фашистички доушник невољно говори свештенику да мора да га води Немцима.

the fascist informant reluctantly tells the priest that he has to take him to the Germans.

Серафина то невољно чини, али је згрожена њиховим причама о мушкарцима

Serafina reluctantly does so, but is appalled by

То је та нацифрано дело мале буке коју често невољно мелодија у, а они могу да нас спрече од спавања.

It is these niggling little noises that we often involuntarily tune into, and they can prevent us from sleeping.

акламацију је прихватио само невољно, након што је узалуд преклињао војнике да му дозволе одлазак.

he accepted the acclamation only reluctantly, after vainly entreating the soldiers to allow him to leave.

Невољно грчење детета треба да буде посебно опрезан када је недавно имао грип или грло.

Involuntary twitching of the child should be especially alert if he recently had the flu or a sore throat.

ће зима бити бескрајна и невољно сама по себи можда постоји чежња за душом.

it seems that winter will be endless and involuntarily by itself there may be longing for the soul.

Џон Б. Рае невољно се сложио и одлучио да се удружене групе састану 22. јануара 1890.[ 1].

John B. Rae reluctantly agreed and decided that the merged groups would meet on January 22, 1890.[1].

У свим патологијама у којима постоји невољно и неконтролисано смањење

In all the pathologies in which there is an involuntary and uncontrolled reduction

Велики број певача, вољно или невољно, постају претходници Антихриста,

Very many singers became they themselves, willingly or unwillingly, forerunners of the antichrist,

Примери коришћења Невољно на Српском и њихови преводи на Енглески