UNWILLINGLY - превод на Српском

• nevoljno
• невољно
• нерадо
• protiv svoje volje
• нехотично
• nerado

Примери коришћења Unwillingly на Енглеском и њихови преводи на Српски

she may become an unwillingly victim of the toxic heavy metals.
она може постати жртва невољно од токсичних тешких метала.

Is it not strange that mankind should so willingly battle for religion and so unwillingly live according to its precepts?
Nije li čudno što se ljudi tako rado bore za svoju veru, a tako nerado žive po njenim zakonima?

lips begin to twitch unwillingly.
усне почињу да се грче невољно.

he later returns to evil after he unwillingly becomes the new Source of All Evil.
касније се враћа злу након што невољно постаје нови Извор свег зла.

he later returns to evil after he unwillingly becomes the new Source of All Evil.
касније се враћа злу након што невољно постаје нови Извор свег зла.

rather than getting married unwillingly and dealing with divorce later.
уместо да се оженише невољно и касније се бави разводом.

willingly or unwillingly, they make proof of His existence and power.
вољно или невољно, они дају доказ Његовог постојања и моћи.

willingly or unwillingly, have marked the memory of those long-ago events,
вољно или невољно, обележиле су сећање на те давне догађаје,

Social Democracy has apparently unwillingly and unconsciously adopted many of the customs of parliamentarism which cannot properly be made to agree with its democratic character.
који је стран њеној демократској суштини, социјалдемократија је како изгледа нехотично и несвесно преузела и неке обичаје тог парламентаризма, који се баш не могу ускладити са њеним демократским карактером.

Sontag stated that"people on the left," like herself,"have willingly or unwillingly told a lot of lies."[56]
су„ људи са левице, попут ње саме,„ вољно или невољно изрекли пуно лажи“.[ 56]

willingly or unwillingly, have marked the memory of those long-ago events,
voljno ili nevoljno, obeležile su sećanje na te davne događaje,

that mantle was(largely unwillingly) worn by Angela Merkel,
tu titulu je( uglavnom nevoljno) nosila Angela Merkel,

adding that his own personal investigation in China in 2005 found that over 100,000 women had had abortions unwillingly.
казао је Гуангченг, додавши да његова истраживања 2005. показају да су више од 100 000 жена извршиле абортус против своје воље.

willingly or unwillingly, cooperating with them in creating in the world circumstances
вољно или невољно, саучествују у њиховом обликовању света

transgress any of these laws willingly or unwillingly, let him submit himself
је преступио било шта од овога Законика, намерно или нехотично, да се повинује и покори цркви.

Any individual can be unwillingly tagged in a photo
Било која особа може бити против своје воље означена( тагована)

I am basically apt to the dispute, I unwillingly react on the texts of journalists.
сам начелно врло склон полемици, нерадо реагујем на текстове новинара.

Quite unwillingly, sir.
Ne svojom voljom, gospodine.

Unwillingly or willingly missing.
Присилни или добровољни нестанак.

Unwillingly shed upon your altar.
Поврх твог ти извија' олтара.