NERADO - превод на Енглеском

• reluctant
• i hate
• unwillingly
• loath

Примери коришћења Nerado на Српском и њихови преводи на Енглески

Nerado to kažem, ali…- Mogla bi biti korisna.
I hate to say it, but… she could prove useful.

Stari Džim to nerado priznaje.
Old Jim, he's reluctant to admit it.

Nerado ovo govorim, ali istina se skrivau toj obitelji.
I hate to say it, but, um… I think the truth lies in that family.

Zato sam nerado otišla.
For that reason, I was reluctant to go.

Nerado ovo kažem, ali Jarlath je možda u pravu.
I hate to say it, but Jarlath might be right.

Pomalo sam škrta i nerado trošim novac.
I'm really cheap and reluctant to spend money.

Nerado bih otišao.
I hate to have to leave.

Pa, nerado vam to govorim, ali ne želimo raditi sa zamjenama.
Well, I hate to tell you this, but we don't wanna work with a replacement.

Nerado dolazim na ovaj aerodrom.
I hate getting to the airport.

Ja ovu nerado večeri, ali je već Plonk.
I do this reluctantly evening, but it is already plonk.

Nerado, mogu da dodam.
Reluctantly, I may add.

Nerado kazem ovo, ali mi smo jako slicni.
It pains me to say this but you and I are very alike.

A ja nerado cujem ovo.
It pains me to hear it..

Veoma nerado, znam.
Very reluctantly, I know.

Nerado upropaštavam ovo, ali noge su mi utrnule.
I hate to be a party pooper, but my legs are getting cramped.

Sasvim, sasvim nerado sam morao da ga optužim.
Very, very reluctantly, I have given him a charge.

Nerado prekidam vaše uspomene,
I hate to interrupt the reminiscing,

Deco, nerado kažem ovo, ali morate da budete kažnjeni.
Kids, I'm sorry to say this, but I think the two of you need to be punished.

Nerado priznajem ali, civilizacija je nastala u Zoni Sedam.
Hate to admit but Zone Seven is where civilization began.

Nerado prekidam vaše vežbanje, ali.
I hate to interrupt your exercise, but.