NEVOLJNO - превод на Енглеском

• reluctantly
• involuntary
• unwillingly
• involuntarily
• grudgingly

Примери коришћења Nevoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon čitanja sastava takvih šampona, nevoljno počinjes da sumnjš….
After reading the composition of such a shampoo, you will reluctantly start to have a doubt.

Ogrešili smo se o tebe voljno i nevoljno.
We have sinned against you willingly and unwillingly.

Uđi“, rekla sam nevoljno.
Come in,” I said reluctantly.

Konačno je pristao, mada nevoljno.
He finally agreed- albeit reluctantly.

Srediću ti taj let", rekao je nevoljno.
I will arrange a flight for you,” he said, reluctantly.

Uđi“, rekla sam nevoljno.
Please come in," I said reluctantly.

Želeo sam da vas obavestim, nevoljno, da.
I just wanted to inform you all reluctantly, that.

Tako sam izabrala, vrlo nevoljno, da se vratim.
I decided, very reluctantly, to turn back.

Nevoljno priznajem, ali količina beta-blockera na kojoj sam sada-.
I hate to say it, the amount of beta-blockers that they've got me on right now-.

Dr Langam nas je nevoljno pratio natrag do SGC-a.
Dr Langham was reluctant to accompany us back to the SGC.

Analitičari nevoljno daju prognoze.
Analysts are reluctant to offer a prognosis.

Nevoljno srce.
Reluctant heart.

Izgledaš nevoljno Lekse.
You seem reluctant, Lex.

Nevoljno priznajem, ali nadmudrio me je.
I hate to admit it, but he's outguessed me.

Ali ja nevoljno idem.
But I am reluctant to go.

Pomalo zapanjenost, izvrdavanje i na kraju nevoljno priznanje da to nije moguće.
Slight embarrassment, equivocation and finally a reluctant admission that it is not possible.

Volim te, rekao je nevoljno.
I love you, he said happily.

To je delovalo kao nevoljno ne.
That felt like a reluctant no.

Dobro jutro”, promrmljao je nevoljno.
Good morning,” he murmured happily.

Forenzički neuropsihijatar nevoljno ulazi u opasan
A forensic neuro-psychiatrist reluctantly enters a dangerous