UNWILLINGLY in Hebrew translation

• בחוסר רצון
• לא מ רצון
• באי רצון
• כרחו

Examples of using Unwillingly in English and their translations into Hebrew

possibilities of German capos, those ones who used beating unwillingly(there were several of them)- I found my way to them through our members.
אלה אלה שהשתמשו להכות כרחו(היו כמה מהם)- מצאתי את דרכי אליהם דרך החברים שלנו.

Unwillingly, she started to place the shut-down device,
בחוסר רצון, היא מתחילה למקם את מכשיר הכיבוי

restrictive laws became more common, she emigrated unwillingly to the United States in May 1985 on political asylum.
והחוקים נעשו מגבילים יותר, היא היגרה בחוסר רצון לארצות הברית במאי 1985 על בסיס של מקלט פוליטי.

The judge and prosecutor also appear in the plot of the film"Mom unwillingly.".
גם השופטת וגם התובעת מופיעות בחלקה של הסרט"אמא בחוסר רצון".

Willingly or unwillingly, you will have to go through such things, and you will be tempered continually
ברצונך או שלא ברצונך תהיה חייב לעבור דרך דברים כאלה,

Dragged unwillingly the celebrations of others,
את נגררת בעל כורחך לשמחות של אחרים,

so he walked over to the parapet unwillingly.
והוא פסע בחוסר חשק אל המעקה.

understood that Nicholas II was taking this step rather unwillingly.
הבין ניקולס השני לוקח את הצעד הזה די ברצון.

rather unwillingly, at the Battle of Five Armies.
גם אם לא מרצון, בקרב חמשת הצבאות.

Svetlana- Tatyana's sister- and Emma- the formerIgor's wife- two characters in the movie"Mom unwillingly.".
סבטלנה- אחותה של טטיאנה- ואמה- לשעבראשתו של איגור- שתי דמויות בסרט"אמא ברצון".

Ms. Gu unwillingly said that she would stop practicing Falun Gong.
גב' גו הודיעה נגד רצונה שתפסיק לתרגל פאלון גונג.

willingly or unwillingly, into war with Iran.
ברצותה או שלא ברצותה, למלחמה עם איראן.

Tell Houseman he's going into protective custody and that's willingly or unwillingly.
תגיד להאוסמן שהוא נכנס לתוכנית הגנה וזה עם או בלי רצונו האישי.

Meanwhile, these fanatical insurgents trying to erase 5,000 years of history unwillingly cover your tracks.
בינתיים, המורדים הקנאים האלה מנסה למחוק 5, 000 שנים של היסטוריה ללא כיסוי לכסות את המסלולים שלך.

obeying Yuno's urging, Yuki unwillingly kills his friends under the pretense that he can bring them back to life later.
יוקי הורג את חבריו בחוסר רצון תחת האמונה כי הוא יכול להחזיר אותם לחיים מאוחר יותר.

there were several ones who used beating unwillingly, rather out of necessity,
היו כמה כאלה שהשתמשו להכות כרחו, אלא מתוך כורח, לא להרגיז עדר

creeping like snail Unwillingly to school.
זוחלים כמו חילזון בחוסר רצון לבית הספר.

Throughout their long years in prison, security prisoners were thoroughly introduced- willingly or unwillingly- to Israeli society, its complexity and its different shades,
השנים הארוכות בכלא גרמו לאסירים הביטחוניים, מרצון או שלא מרצון, להכיר יותר לעומק את החברה הישראלית,

These two qualities of two outstanding leaders of the current C.C. may lead to the split unwillingly, and if our Party does not adopt any measures to avoid it,
שתי התכונות האלה של שני המנהיגים הבולטים של הוועד המרכזי המודרני יכולים להוביל בטעות לפיצול, ואם מפלגתנו לא תנקוט צעדים למניעתה,

only this time to dedicate it to those who unwillingly have shaped our unique history.
הפעם להקדיש אותה לאלה שבעל כורחם עיצבו את ההיסטוריה המיוחדת שלנו.