НЕВОЉНОСТ - превод на Енглеском

• reluctance
• unwillingness

Примери коришћења Невољност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је невољност особе да добије помоћ смањи живце,
If the person's reluctance to get help is down to nerves,

Храпавост и себичност партнера, његова невољност да знају нешто о женском оргазму ио карактеристикама женског тијела,
Rudeness and selfishness partner, his unwillingness to know anything about the female orgasm and the characteristics of the female body

Невољност жене, по правилу,
The unwillingness of a woman, as a rule,

Дакле, невољност жена да униште брачне везе обично је посљедица неизвјесности нових увјета
Therefore, the reluctance of women to destroy marriage bonds is usually due to the uncertainty of the new conditions

Трговински рат са Кином неће бити окончан,- на то указује невољност Беле куће да потпише споразум у мају и неуспех свих даљих небеских покушаја да наставе преговоре.
The trade war with China will not be completed,- this is indicated by the White House's reluctance to sign an agreement in May and the failure of all further Celestial attempts to continue negotiations.

не паднем у кривоклетство, овим исповедам своју невољност да одбацим све или било који од чланова изнетих против мене са стране лажних сведока.
do hereby profess my unwillingness to abjure all or any of the articles produced against me by false witnesses.

Најтрагичнији аспект је невољност Европе да покаже јасан став у вези са овом групацијом-
The most worrying aspect here is the reluctance of Europe to take a clear stand regarding this axis:

Невољност Европске уније
The reluctance of the EU to admit both Kosovo

Невољност совјетске владе за јавно признавање појава таквих догађаја може довести до тога да су ове бројке биле
The reluctance the Soviet government had for publicly admitting the occurrence of such events might render these figures higher,

Njihova nevoljnost je razumljiva.
You can understand their reluctance.

Držati se svoje vizije obuhvata nevoljnost na kompromis onoga što vizualizuješ.
Holding the vision involves an unwillingness to compromise what you're visualizing.

Поред своје невољности да игра по правилима, Маркле Ср.
In addition to his reluctance to play by the rules, Markle Sr.

Uznemiruje me vaša nevoljnost da predate vojnu kontrolu nad Kapijom.
I find your reluctance to relinquish military control of the gate disturbing.

Earl Grollman kaže da je žalost nevoljnost ljubavi da pusti.
Earl Grollman says grief is love's unwillingness to let go.

Nevoljnost da se koriste stepenice ili da se skače na stvari.
Reluctance to jump or use the stairs.

Postoji tanka linija između ćutljivosti i nevoljnosti da nekog uznemirimo.
There is a fine line between reticence and an unwillingness to upset someone.

Ne razumem tu tvoju nevoljnost.
I can understand your reluctance.

razumeli bi našu nevoljnost da verujemo Kelonskoj propagandi.
you'd understand our reluctance to believe Kelownan propaganda.

Molim vas, objasnite mi svoju nevoljnost da uklonimo meso s kostiju.
Please explain your reluctance to remove the flesh from the bones.

Dijelim tu nevoljnost.
I share that reluctance.