НЕДАЋЕ - превод на Енглеском

• adversity
• woes
• hardship
• misfortunes
• troubles
• evils of
• sorrows
• problems

Примери коришћења Недаће на Српском и њихови преводи на Енглески

који су до сада заједно делили велике недаће.
up until now, shared great adversity.

За мушкарце Јарац Овај амулет ће вам помоћи да избегнете недаће, научит ћете брзо да доносите одлуке.
For men Capricorn This amulet will help to avoid adversity, will teach quickly to make decisions.

А у њему је сконцентрисана веома јака енергија која може да спречи било какве недаће.
And in it is concentrated a very strong energy that can ward off any adversity.

Проклетост је било каква изражена жеља да неки облик недаће или несреће задеси
A curse is any expressed wish that some form of adversity or misfortune will befall

Вреди да препоручи добар амулет-талисман за дете од било ког недаће- камена гранат.
It is worth to recommend a good amulet-talisman for the child from any adversity- stone garnet.

Зашто је Исус дозволио да његове следбенике задесе недаће и како им је помогао?
Why did Jesus allow hardships to afflict his followers, and what action did he take to help them?

Али превладавши све недаће, он је направио изузетну каријеру као теоријски физичар,
However, beating all the odds, he managed to build an exceptional career as a theoretical physicist

Али превладавши све недаће, он је направио изузетну каријеру
But beating all the odds, he built a remarkable career as a theoretical physicist

и све недаће у животу којих се можемо сетити.
vexations from strangers, all the ills in our life that any one could mention.

која је рехабилитовала већ напуштену идеологију„ договорне економије”, у највећој мери одговорне за недаће југословенске привреде.
which rehabilitated the already abandoned ideology of a"consensus economy," which has been most responsible for the woes of the Yugoslav economy.

трпе многе друге недаће и туге.
suffer many other misfortunes and sorrows.

лакше је наћи исхране за окончање своје алергије недаће и побољшати квалитет свог живота.
it is easier to find diets to end your allergy woes and improve the quality of your life.

је човек« када је добио као удео исцрпљујући пост и недаће, био предат,
St. Cyril of Alexandria says that man,“having received as his lot an exhausting fast and sorrows, was given over to illnesses,

дјевојка издржи све недаће и упозна добру особу која је може учинити сретном.
who wished the girl to endure all the hardships and meet a good person who can make her happy.

Међутим разлог из којег ја нисам одбио да подносим ове недаће и што сам наставио
But the reason I have not refused to bear these ills and have continued to live,

И он је био тај који помаже да се избори са недаћама, прогања Недавно сањар.
And it was he who helps to cope with adversity, haunting Recently dreamer.

Када смо чули о твојим недаћама.
When we heard of your troubles.

негативних) и посредовања других варијабли приликом суочавања са недаћама.
the mediation of other variables at the time of dealing with adversity.

У прве две године кризе говорило се о„ малим”,„ краткотрајним”,„ пролазним” недаћама, а понајвише о„ тешкоћама раста”.
In the first two years of the crisis it was referred to as"minor,""short-term," or"passing" troubles, but most popular of all was the phrase"difficulties of economic growth.".

Комбинација мудрог разума и широког емоционалног спектра је савршена комбинација за суочавање са било каквим недаћама које се могу појавити.
A combination of wise reason and a broad emotional spectrum is perfect for facing any adversity that arises.